阿摩線上測驗
登入
阿摩線上測驗
登入
學習重點 辨識「崩殂、見背、親不待」等死亡婉辭，並與描寫衰老、青春消逝的語句區分。 掌握稱謂的三個判斷方向：稱自己或他人、親屬關係、是否已經過世。 熟悉「舅姑、友于、嚴君、哲嗣」等古代稱謂，以及「黔首、黃髮、布衣」等身分代稱。 能依語境辨認「駑鈍、犬馬、牛馬走」等自謙詞，不只看字面是否卑微。 結合稱謂、死亡婉辭與時間詞，解讀「兩易春秋」及人物說話當下的家庭狀況。 核心觀念 一、死亡婉辭與衰老描寫 古人常不直接說「死」，而以符合身分或親屬關係的詞語表達。閱讀時應辨明詞語的慣用義，不能逐字硬解。 詞語意義與判讀 崩、崩殂用於帝王去世。「先帝」配合「中道崩殂」，表示帝王事業尚未完成便去世。 見背指長輩去世，多用於父母，有背離我而去之意。「慈父見背」「嚴君見背」都是父親去世。 親不待在「子欲養而親不待」中，指子女想奉養父母時，父母卻已去世，含有不能及時盡孝的遺憾。 先、亡加在親屬稱謂前，常標示該親人已經去世，如先父、先君、先祖、亡夫。 衰老不等於死亡。「白髮逐梳落，朱顏辭鏡去」描寫白髮隨梳理而掉落，鏡中的青春容顏逐漸消逝，重點是年華老去。「辭」「去」的主體是朱顏，不是人的生命，不能據此判為去世。 二、敬稱、謙稱與已逝親屬稱謂 判斷稱謂時，先問「是誰的親人」，再問「親屬關係為何」，最後確認「是否已逝」。字頭有助於判斷，但仍須認識完整詞義。 類別用法常見詞語 家對人稱自己的長輩或年長平輩家父、家嚴：自己的父親；家母、家慈：自己的母親；家兄：自己的哥哥。 舍對人謙稱自己的年幼平輩或晚輩舍弟、舍妹、舍姪。 令敬稱他人的親屬令尊、令堂、令郎、令媛、令姪。 尊、賢、貴、老等可構成敬稱，須看完整詞語與語境尊夫人、尊翁、賢弟、貴庚、老兄、老伯。 拙、賤、鄙、小、愚等用於謙稱自己或自己的親屬拙荊、賤內、鄙人、小弟、愚兄。 先、亡用於已逝親人先君、先祖、先室、亡妻、亡夫。 顯考、顯妣對已逝父母的敬稱，常見於祭祀、碑誌等場合顯考指亡父；顯妣指亡母。 「老」並非出現時都表示敬稱。「老兄」「老伯」可表敬意；「老婆」是妻子的俗稱，不能拿來證明「老」在此是敬稱字頭。 伯、仲、叔、季表示長幼排行，依序為老大、老二、老三與最小者；四兄弟的排行可依次稱伯、仲、叔、季。伯父、叔父也反映父輩兄弟的長幼關係。 三、妻子、子女與父祖稱謂 稱謂正確意義 內人、拙荊、賤內對人稱自己的妻子。 尊夫人敬稱他人的妻子。 先室、亡妻稱自己已逝的妻子。 令媛、令嬡敬稱他人的女兒。 哲嗣、令郎敬稱他人的兒子。「哲嗣」不是泛稱有學問的人。 令姪敬稱他人的姪子，不是稱自己的姪子。 嚴君、家嚴指父親；家嚴是對人稱自己的父親。 乃翁意為「你的父親」，也可作父親對子女的自稱，不是尊稱別人的父親。 太父可指祖父，不是敬稱他人父親的用語。 先君、先祖在本單元親屬語境中，分別指已逝的父親、祖父。 「家嚴、家慈」著重對外稱自己的父母；「顯考、先君」則明確涉及父親已逝。判斷一組稱謂是否完全正確，必須分別核對各詞，不能因其中一個正確就接受整組。 四、古代親屬稱謂與身分代稱 詞語意義與辨識關鍵 舅姑丈夫的父母，即公婆；舅指公公，姑指婆婆。 姑須依語境判斷。在媳婦奉養、侍奉丈夫母親的情境中，指婆婆，不能一律解作姑媽。 友于可代稱兄弟。「隔友于」表示與兄弟分隔。 黔首百姓。 黃髮老人，常連帶表現年長、閱歷豐富之意。 垂髫小孩，可與黃髮對照記憶。 布衣平民，須視說話者與語境判斷是否帶有自謙意味。 閱讀親屬敘事時，可從人物間的稱呼反推關係。例如同一位年長女性，對媳婦而言是「姑」，對親生女兒而言則是「母」；稱呼不同，是因為說話者不同。 五、謙詞要從「如何稱呼自己」判斷 不佞、不才：自謙沒有才能。 駑鈍：自謙才能低下。「駑」本指劣馬，「鈍」指不敏捷；「庶竭駑鈍」是希望竭盡自己微薄的才力。 犬馬：臣子自比犬馬，以表卑微與恭敬。「犬馬怖懼之情」含有自謙意味。 牛馬走：自謙為供人驅使的僕役。「走」在此指僕役，不是奔跑。 詞語是否為謙詞，須看說話者是否藉此謙抑自己。秦王說「布衣之怒」，是在談論平民，並非自謙；「馮諼之計」只是指出計策的提出者，也不含謙詞。 六、時間借代與家庭狀況推論 「春秋」可代指年歲，「易」是更替。「兩易春秋」指春秋更替兩次，也就是經過兩年。「痛自嚴君見背，兩易春秋」須合讀為：自從遭逢父親去世之痛，至今已經兩年；不是父親背痛，也不是背誦經書。 遇到「先君見背的早，在先祖膝下料理些家務」，要區分往事發生時與說話當下。父親早已去世；料理家務時，祖父尚在世，但說話時已稱「先祖」，表示祖父後來也已過世。因此，說話當下的家庭狀況是父祖俱沒。 常考陷阱 混淆妻子與女兒：令媛是他人之女，尊夫人才是他人之妻；拙荊是自己的妻子，不能解作母親。 混淆自己與他人：令姪稱他人的姪子，舍弟稱自己的弟弟；乃翁不能當作令尊的同義敬稱。 只按單字猜詞：哲嗣不能拆成「有學問的人」，黃髮也不是小孩；須記住完整稱謂。 把古義套成現代親屬關係：舅姑在婚姻語境中指公婆；媳婦「養姑」是奉養婆婆。 忽略已逝標記：顯考、先室分別是亡父、亡妻。「在先祖膝下」雖敘述祖父生前的事，仍須依「先祖」判定說話時祖父已逝。 把衰老當死亡：白髮掉落、朱顏消逝寫年老；見背、崩殂、親不待才涉及去世。 見卑微身分就判謙詞：駑鈍、犬馬、牛馬走在相關文句中用於自謙；他人談論「布衣」或直接提及人名，不因此成為謙詞。 記憶口訣 家大舍小令他人，先亡稱逝看全詞。 令媛是女，拙荊是妻；顯考亡父，先室亡妻。 舅姑公婆，友于兄弟；黃髮老人，黔首百姓。 嚴君見背父已逝，兩易春秋過兩年。