阿摩線上測驗
登入
阿摩線上測驗
登入
學習重點 先辨識被動結構：主詞是動作的承受者時，常用「be＋過去分詞」；情態助動詞後則用「can be＋過去分詞」。 把動詞與介系詞一起記：掌握 be characterized by、be classified as、be cloaked in、be personalized to 等搭配。 利用上下文判斷語意：特色、分類、籠罩、個人化與施行行為，各自需要不同動詞，不能只憑中文大意選答。 辨認省略關係代名詞與 be 動詞的分詞片語，例如 an act committed by someone，避免誤以為名詞後一定要有完整動詞。 核心觀念 一、被動搭配的作答順序：句型、搭配、語境 動詞填空不能只看空格。先確認主詞與動作的關係，再看空格後的介系詞及名詞，最後用前後文驗證。以「城市被煙霧籠罩」為例，城市是被覆蓋的對象，適合被動結構；煙霧又提供了「包覆、遮蔽」的語意，才能進一步選出正確動詞。 常見結構包括 主詞＋be＋過去分詞、主詞＋情態助動詞＋be＋過去分詞，以及名詞＋過去分詞片語。若選項全部都是過去分詞，代表詞形通常不是決勝點，真正考的是動詞能否與主詞、介系詞及上下文相配。 二、be characterized by：以……為特色 be characterized by＋特色或特徵，表示「以……為特色、具有……的特徵」。主動句可用「A characterizes B」表示「A 是 B 的特徵」；改成被動後，就是「B is characterized by A」。例如：The region’s cuisine is characterized by bold flavors.，意為「該地料理以濃烈風味為特色」。 談論不同地區的飲食時，若後文接著比較香草用量、辛辣程度、食材或烹調方式，就可判斷前文是在概括料理的地域特色與差異。例如說某國料理「以其不同的地方起源為特色」，正是用 be characterized by its different origins 來表達，後文再舉南方、西部等地區的差異作為佐證。此時要掌握 characterize 所表達的「呈現特徵」，不能只因後面出現 by，就把它當成某人執行動作的線索。 被動結構中的 by 不一定引出人。在 be characterized by 中，by 後面常是某項特徵；讀懂整組搭配，比單獨翻譯介系詞更可靠。 三、be classified as：被歸類為 classify 表示「分類、歸類」，常用結構為 classify A as B，被動式是 A be classified as B，意為「A 被歸類為 B」。例如：The specimens are classified as a separate species.，意為「這些標本被歸類為獨立物種」。 若文章討論化石、物種、分類名稱，以及某群體是否具有另一物種的特徵，便是在談學術分類。空格後若接 as 與某個類別名稱（如某個物種學名），應優先檢查 classified 是否符合語意。classified as 後接類別；classified into 後則可接劃分出的群組。 四、be cloaked in：被……籠罩 cloak 作名詞指「斗篷」，作動詞可指「覆蓋、遮蔽」。be cloaked in＋煙霧、黑暗等，可表示「被……籠罩」。例如：The harbor was cloaked in mist.，意為「港口籠罩在薄霧中」。這個搭配也可用於抽象事物，如 be cloaked in secrecy，表示「籠罩在神祕之中」。 若上下文提到看不清天空、天際線被遮住，並出現 smog「煙霧」或 noxious「有害的」，焦點就是煙霧遮蔽視線。此時 cloaked 能同時吻合句型、介系詞與情境。 五、be personalized to：依……需求個人化 personalize 表示「使個人化、依個人需求調整」。資訊或服務＋be personalized to the needs of someone，表示「依某人的需求進行個人化調整」。例如：The content can be personalized to learners’ needs.，意為「內容可以依學習者需求調整」。 行銷文章若提到顧客需求、過往購買紀錄、客製化資訊、個人化網頁或商品推薦，這些都是 personalize 的語境線索。can be personalized 中，can 後接原形 be，再接過去分詞 personalized，不能直接寫成 can personalized。 customize 也有「客製化」之意；本單元的判斷重點是按照個別需求調整內容，而非讓資訊變成圖像、增加到最大，或只是分門別類。 六、an act committed by someone：某人所做的行為 commit 可表示「犯下、做出」，常與 crime、offense、murder、suicide 等搭配。在適當語境中，commit an act 可表示「做出某項行為」，尤其常見於涉及違法、傷害或道德爭議的論述。 an act committed by someone 是「某人所做的行為」，可還原為 an act that is committed by someone。省略關係代名詞 that 與 be 動詞 is 後，保留 committed by someone 修飾 act；act 是被執行的行為，因此使用過去分詞。 討論某人（如醫師或家屬）對另一人施行某項行為時，by someone 指「由誰執行」；後面的 on someone else 則可指出行為施加的對象。文章若同時出現 suicide、homicide 等字，更可確認 commit 這組搭配的語境。選字是在判斷英文搭配，不能因為使用 commit，就推論文章已對該行為作出法律或道德定論。 常考陷阱 一、過去分詞形式相同，不代表意思都能成立 易混淆選項語意與判斷關鍵 classified／declassifiedclassified as 表示「被歸類為」；declassified 通常表示「被解除機密」。看到物種名稱與分類討論，不能把 declassified 誤解成一般的分類。 catered／caredcater to 表示「迎合、滿足需求」；care for 表示「照顧、喜歡」。兩者都不能代替 classified as 表達物種歸類。 cloaked／soiledcloaked 強調「被覆蓋、遮蔽」；soiled 強調「被弄髒」。即使文章談空氣污染，也要依看不清景物的線索，選擇籠罩之意。 clammed／suckedclam up 常指「閉口不言」；suck 指「吸、吸入」。兩者都不符合城市被煙霧遮蔽的語境。 personalized／visualizedpersonalized 是「個人化」；visualized 是「想像、使視覺化」。看到資訊一詞，不能直接聯想到視覺呈現。 maximized／categorizedmaximized 是「使最大化」；categorized 是「分類」。個別需求與客製化推薦指向個人化，並非單純增加或分類資訊。 committed／concludedcommit 可與 act 搭配，表示做出行為；conclude 常指「結束、作出結論」，不符合某人對他人施行行為的意思。 created／containedcreate 是「創造」；contain 是「包含、容納、控制」。應判斷空格要表達的是行為被「執行」，還是事物被創造或容納。 二、介系詞是線索，不能單靠它決定答案 as 可提示分類結果，in 可提示籠罩狀態，to the needs of 可提示依需求調整；但仍須連同動詞一起判斷。by 在 committed by someone 中引出執行者，在 characterized by 中則引出特色，兩者功能不同。 三、名詞後的過去分詞，不一定是句子的主要動詞 看到「名詞＋過去分詞＋by」時，先嘗試補回「關係代名詞＋be」。若意思通順，通常就是修飾名詞的被動分詞片語。不要把 committed 誤判成必須自行承擔整句時態的主要動詞，也不要因缺少明寫的 be 就否定被動關係。 記憶口訣 特色 by，歸類 as；煙霧 in，需求 to；行為 committed by。characterized by 看特色，classified as 看類別，cloaked in 看遮蔽，personalized to 看需求，committed by 看誰做出行為。 先看誰承受，再看怎麼配；最後讀上下文，選字才到位。