學習重點 以「整組搭配」記憶:動詞、名詞、介係詞與冠詞一起背,不要只憑單字的中文意思作答。 辨識 access to、under arrest、in moderation、in jeopardy 等固定形式,以及形容詞、副詞的慣用搭配,例如 stark contrast、speak highly of。 利用上下文的褒貶、因果與對比,判斷語意相近的選項。 分清不定詞 to 與介係詞 to,並注意否定副詞置首的倒裝、cause + 受詞 + to V,以及連綴動詞 remain。 核心觀念 一、優先熟記的固定片語 搭配意義與用法 place someone under arrest逮捕某人;被動式為 be placed under arrest。arrest 前不加冠詞。 take the initiative採取主動、率先行動;可接 in doing something,表示主動做某事。 in stark contrast to/with與……形成鮮明對比;stark 強調差異顯著。常說 stand in stark contrast to。 come into existence開始存在、成立;描述組織或事物從無到有。 when it comes to + 名詞/V-ing談到、論及……;此處 to 是介係詞,例如 when it comes to investing。 as far as … is concerned就……而言;主詞若為複數,要改用 are concerned。 of all people偏偏是某人、在所有人之中竟是某人;帶驚訝或強調語氣。 take the initiative 的重點是「主動」,不是 drive(動力)、edge(優勢)或 creativity(創意)。語境若強調主動幫忙、率先開啟或轉換話題,就選 initiative。 of all people 用來突出某人的特殊性。例如丈夫最了解自己,她最騙不了的偏偏就是他。這個片語不能換成 along with、for 或 other than。 二、介係詞與名詞要成組記憶 access to:接觸、使用或取得……的機會。常見 have access to、have no access to、provide access to、give someone access to。access 作此義時通常不可數,不說 an access。作動詞時直接接受詞,例如 access information。 in jeopardy:處於危險中。過夜不舒服不代表生命受威脅,要分辨「不便」與「危險」。 in moderation:適量地、有節制地,適用於飲食等行為。in advance 是事先,in adversity 是在逆境中。 under siege:遭圍攻,也可比喻文化資產或自然珍寶受到嚴重威脅。表示緩刑、試用期要用 on probation,而且這個詞不能泛指受威脅。 within (the) reach of:在……可及範圍內,也可指負擔得起。out of reach 表示無法取得或負擔。 a rite of passage:標誌人生階段轉變的儀式,例如由兒童邁向成人。rite 是儀式,不要與 right 混淆。 on a global scale(在全球規模上)、as a whole(整體而言)、regardless of(不論,後接名詞或名詞片語)。 provide an insight into:讓人深入了解……;insight 習慣搭配介係詞 into。 三、動詞、形容詞與名詞的慣用搭配 搭配判讀關鍵 habitat restoration棲地復育;restoration 指恢復原有狀態,常與 conservation(保育)並列。 defense attorney辯護律師;為被告擬定策略、質疑證據的人是 attorney,不是 judge。 offer incentives to提供誘因給……;用來吸引投資或鼓勵行動。 throw a tantrum/throw tantrums發脾氣、耍性子;常出現在要求未獲滿足的語境。 plastic surgery整形手術;plastic 在此不是「塑膠的」。 make one's debut首次亮相、推出;可用於人、產品、服務或菜單。 strike a bargain/strike bargains談成划算的交易;bargain 也指便宜貨。 issue a warning發布警報、警告;issue 作動詞時意為正式發布。 the Electoral College美國「選舉人團」的專有名稱;Electoral College votes 是選舉人票。 同一個意思,動詞不能任意替換。警報用 issue,不用 grant(准予、授予)、manifest(顯現)或 orient(使適應、定向)。吸引投資人需要 incentives(誘因),不是 impacts(影響)、instruments(工具)或 intrusions(侵擾)。 四、評價、區別與選擇的搭配 speak highly of someone 與 think highly of someone 都表示高度評價、讚賞某人,highly 在此表程度。其他副詞都不能表達讚譽:likely 表可能,rarely 表很少,roughly 表大約或粗魯地。 distinguish A from B 表示區分 A 與 B,也可指某項特色使 A 有別於 B。閱讀時先找出「成功者與平庸者的差別」,再選能接 A from B 的動詞。 an alternative to + 名詞/V-ing 是「……的替代方案」。have no alternative but to + 原形動詞,或 leave someone with no alternative but to + 原形動詞,是「別無選擇,只能……」。前者談可供選擇的方案,後者強調沒有其他選項。 五、從句型與語境判斷搭配 threaten to + 原形動詞:除了「威脅要做」,也表示壞結果恐將發生,例如使數十年的成果倒退。promise to 也接不定詞,但帶有承諾或好結果可望實現的語意,要看結果的褒貶來選。 cause + 受詞 + to V:使……發生某事。酵母、麵團、膨起與鬆軟口感都指向 ferment(發酵)。feed 是餵食,fast 是禁食,fabricate 是製造或捏造。 remain + 形容詞:仍處於某狀態,例如 remain uncertain。remain 是連綴動詞,後接形容詞描述主詞。 reign supreme:居於首位、稱霸。supreme 是形容詞,整組是慣用搭配,不必改成副詞。heightened、escalating、magnifying 都不能和 reign 搭配。 suspend disbelief:暫時放下懷疑,接受電影或故事的虛構設定。 couple A with B:把 A 與 B 結合;分詞結構常見 A coupled with B。 more than:除了數量上的「超過」,也可表示「不只是」。下文若強調新增的互動功能,就是在說某事物超越既有形式。 be far from + 形容詞/V-ing:一點也不……。wouldn't be complete without + V-ing:少了……就不完整。 六、篇章中的連接與補充搭配 並列疾病或影響時用 as well as,意思是「以及、也」。另外補充一項理由或影響時,常用 moreover、in addition。besides + 名詞 表示「除了……之外還有」,free from 表示免於……。前後談同一主題時,仍要先判斷關係是補充、對比還是因果。 閱讀時也要掌握以下搭配,它們有助於辨認句子角色與文章方向: pose a threat to:對……構成威脅 lead to:導致 take a heavy toll on:對……造成重大損害 benefit from:受益於 gain an understanding of:獲得對……的理解 collaborate with:與……合作 ideal for:非常適合…… 常考陷阱 介係詞看似合理,實際搭配錯誤:取得資源用 access to,替代方案用 alternative to,形成對比用 contrast to/with,深入了解用 insight into,不能一律套用 for。 把所有 to 都當成不定詞:when it comes to 後接名詞或 V-ing,threaten to 後接原形動詞。先辨認整組結構,再決定詞形。 冠詞多寫或漏寫:take the initiative、make one's debut、a rite of passage 要留意冠詞或所有格。under arrest、in jeopardy、in moderation 則不加冠詞。 只看中文近義:棲地恢復原貌是 restoration。curation 偏向策展、典藏管理,intonation 是語調,alienation 是疏離。smudge(污痕)、consignment(寄售、託運貨物)、merriment(歡樂)都不能代替 jeopardy。 忽略語意強度:throw tantrums 是發脾氣,不只是有某種 tendency(傾向)。speak highly of 是讚賞,不能因為「很有可能」而選 likely。 否定倒裝看不懂:at no time 意為「任何時候都沒有」,置於句首時要倒裝,例如 at no time were their lives in jeopardy,表示生命從未陷入危險。 under 詞組混用:under attack 是遭攻擊,under arrest 是被逮捕,under siege 是遭圍攻或處境岌岌可危,要依主詞和事件選擇。緩刑、試用要用 on probation。 被相似字形帶走:alternative 是替代選擇,altercation 是爭吵,adjustment 是調整。要找取代既有方法的方案時,選 alternatives to。 相似字的語意錯置:concerned(as far as … is concerned)不能換成 confined、concurred 或 concluded。rite of passage 不能換成 anniversary、compassion 或 regression。 記憶口訣 主動 take the initiative,逮捕 under arrest;稱讚 highly of,對比 stark contrast。背誦時要補回完整形式:take the initiative、speak/think highly of、stand in stark contrast to。 取得 access to,替代 alternative to;談到 comes to,後接名詞或 doing。遇到新句子時,依序檢查三關:語意是否合理、搭配是否固定、句型是否完整。三關都通過再作答。