阿摩線上測驗
登入
阿摩線上測驗
登入
學習重點 依主題、搭配詞、前後因果與轉折判讀詞義，不把最熟悉的中文意思直接套入。 掌握多義詞的引申：空間延伸、成熟程度、制度功能與情報資訊，都可能超出日常用法。 先看句子需要名詞、形容詞或分詞，再比較意思；詞性正確與語意合理必須同時成立。 辨識外形相近的字，以及同字根衍生詞，避免只憑拼字或中文印象選答。 同義替換須符合當下語境，不代表兩個字在所有句子中都能互換。 核心觀念 一、語境決定多義詞的適切含義 解詞義時，先找出「誰做什麼、作用於什麼」，再看修飾語與搭配。海底電纜搭配總長度時，span 表示「延伸、橫跨」，語意接近 stretch。span 也能用於時間，例如 span several decades，表示跨越數十年；作名詞則可指跨度或一段時間。link 強調連結兩端，與描述延伸距離的重點不同；estimate 是「估計」，affect 是「影響」，都與長度延伸無關。 seasoned 源自 season 的不同用法：食物可指「調味的」，人可指「經驗豐富的、老練的」，事物則可引申為「成熟的、經過時間考驗的」。金融語境談證券是否夠格在交易所上市時，應取成熟、歷經市場考驗之意；選項中的 experienced 最接近此引申義，不能因為熟悉調味用法就選 flavored 或 salty，也不能選意思相反的 unprofessional（不專業的）。 overlook 有「俯瞰」與「忽略」兩種常考意思。房屋、窗戶或陽臺搭配湖泊、海景時，通常表示「俯瞰、面向」；搭配錯誤或細節時，才常表示「忽略」。an apartment overlooking the lake 中，overlooking 是現在分詞，後置修飾 apartment，相當於關係子句 that overlooks the lake。其他易混字：upgrade 是「升級」，disregard 是「不理會、忽視」，overlap 是「重疊」，都不能描述房子面向湖景。 二、抽象詞義須配合事件關係判讀 compromise 作名詞時可表示「妥協、折衷方案」。當雙方原本主張不同，最後接受另一安排，重點是彼此讓步，因此與 concession（讓步） 接近。不過 concession 可以只是單方面讓步，compromise 常涉及協調後的折衷，兩者並非處處等義。compromise 作動詞還可指「危及、損害」，例如 compromise safety，不能一律翻成妥協。易混選項：expectation（期望）、compassion（同情）、exploration（探索）。 analogous to 表示「與……相似、可相比擬」，接近 comparable to，常用於比較角色、功能或關係。管理者的社會角色與神職人員的角色相比，是功能上的類比，不表示兩種職業完全相同。different from 是「不同於」，regardless of 是「不論、不顧」，都不符合比較相似性的語意。 profession 在職業與專業倫理的討論中指「專業職業」，不只是任何工作；professionalism 指專業精神或專業素養。in ordinary parlance 意為「在一般說法中」。判讀定義時，要留意作者是否除了技術能力，也強調系統知識、倫理及服務社會的取向（encompass 意為「涵蓋、包含」）。 三、正負評價與篇章轉折 判斷哪個詞呈現負面影響，要看詞本身的評價色彩。decadence 表示「衰敗、頹廢」，能直接傳達社會或文化走向衰落；obscurantism 指蒙昧主義，亦帶負面意涵。相較之下，genuine 是「真正的」，holy 是「神聖的」，revolution 是「革命、重大變革」，都不能單憑字面判定為負面結果。 although、but、however 常提示對比。同一事件對不同地區的影響可能相反：十字軍在西歐引發經濟與文化革新，在東方卻帶來衰落，不能把前半段的正面描述套到後半段。alien 也不必然指外星人，在文化討論中可表示「陌生的、格格不入的」；identity 常指文化或群體「認同」，不只是身分證明；turn in on itself 是「轉向內縮、封閉自守」。 四、詞性與同字根辨析 字詞詞性與主要意思判讀關鍵 intelligence名詞：智力；情報海關合作、走私查緝中的資訊交換，取「情報」義。 intelligent形容詞：聰明的修飾人或事物，不能直接作「交換情報」的受詞。 intelligible形容詞：可理解的、清楚易懂的強調內容能否被理解，與聰明不同。 intellect名詞：智力、理解與思考能力雖也是名詞，卻不是查緝所需的情報。 imaginative形容詞：富有想像力的可形容擅長創作的作家、作品或點子。 imaginary形容詞：想像中的、虛構的強調對象不是真實存在。 imaginable形容詞：可想像的常見於 every imaginable way、the best result imaginable 等搭配。 imagery名詞：意象、形象化描寫不是描述作家富有創造力的形容詞。 在 the exchange of 後面，需要名詞或名詞片語；但 intelligence 與 intellect 都是名詞，仍須靠「外國海關、查緝走私與非法貿易（interdict 意為「查禁、阻斷」）」決定詞義。在 a highly ... writer 中，highly 修飾後面的形容詞，再由該形容詞修飾 writer；能留下許多好劇本的作家，應以 imaginative 描述。 五、近形字與易混名詞 abbreviate 指把字詞或名稱「縮寫」，包括取首字母形成簡稱（如把一串字縮成 T.E.A.）；abridge 則指刪減書籍、文章等內容，做成節本。兩者都有變短之意，但縮短的方式不同。hybridize 是「使雜交、混合」，hydrate 是「使水合、補充水分」，不能用來表示名稱縮寫。 plague 作名詞可指「瘟疫、嚴重災害或大規模侵擾（如蟲害）」，不必限於某一種疾病；作動詞可表示「困擾、折磨」。森林受到經由特定動物或昆蟲傳播的災害威脅時，符合 plague 的語意。其他 pl- 開頭易混字： 字詞主要意思常見用法 plague瘟疫、災害；困擾a plague of locusts；be plagued by problems plunge驟降、跳入、陷入prices plunge；plunge into the water plateau高原；停滯期reach a plateau plethora過多、大量a plethora of choices 六、閱讀中的其他多義線索 square：作副詞時可表示「正好、直接地」；square in the middle 是「正好位於中央」，不是正方形。 prominent：可指「顯眼的、突出的」，也可指「傑出的、重要的」；描述鼻子位於臉部中央時取「顯眼」義。 subject：可指科目、主題或受試者。實驗中接受測試、觀看螢幕或按按鈕的人，應理解為「受試者」。 tackle：除了運動中的攔截，也可指「著手處理、應付」任務；alert 在保持注意力的語境中是「警覺的」；vigilance test 是「警覺性測驗」；intermittently 是「間歇地」；a whiff of 是「一股（氣味）」。 function：可指功能、職責。家庭把照顧等功能交由其他機構承擔時，surrender 是「交出、讓出」，不是戰場投降；be rooted in 表示「根源在於」。 retreat、boundary、role：可分別引申為退縮、社會界線與社會角色，不必是軍事撤退、實體邊界或戲劇角色。 hand：win the hand of someone 是「贏得某人同意婚事、娶得某人」，不是字面的手；dowry 是「嫁妝」。 常考陷阱 只認第一個中文義：看到 seasoned 就想到調味、看到 overlook 就想到忽略。先確認受詞與主題，再選相容詞義。 主題相關就誤當同義：電纜確實能連結地區，但描述總長度時，span 的重點是延伸；linking 只是與主題相關。 詞性通過就停止：intellect 雖是名詞，仍不符合海關交換資訊的內容。選答須同時通過詞性、搭配與語意三關。 把有想像力誤作虛構：imaginative writer 是富有想像力的作家；imaginary writer 則會變成想像出來、不存在的作家。 把所有縮短都當同一件事：名稱縮寫用 abbreviate；文章刪節用 abridge。判斷關鍵是「取簡稱」還是「刪內容」。 拼字相近就混用：plague、plunge、plateau、plethora 開頭相同；overlook、overlap 前綴相同。須回到句意判斷，而非憑字形印象。 忽略評價色彩：revolution 表示重大變革，不必然是壞事；decadence 才直接帶有衰敗意涵。 誤判比較結構：not so much A as B 的重點在 B，表示「與其說是 A，不如說是 B」。分析老年人被隔離的原因時，作者強調的是家庭功能與價值的轉變，而非一般所認為的家庭結構或居住安排。 把類似看成完全相同：analogous to 只要求比較面向相似，不要求身分、性質或所有條件一致。 記憶口訣 「先詞性，再搭配；看轉折，驗替換。」把候選字放回原句，確認句型、意思與作者立場都合理。 「人有創意 imaginative，人物虛構 imaginary；名稱縮寫 abbreviate，文章刪節 abridge。」 「房子 overlook 湖是俯瞰，人 overlook 錯是忽略；證券 seasoned 是老練，菜餚 seasoned 才調味。」