阿摩線上測驗
登入
阿摩線上測驗
登入
學習重點 掌握難民遣返、家暴庇護、慈善募款與政黨政綱等政治社會詞彙，從動作、對象與情境判斷答案。 熟記固定搭配：repatriate refugees、escort the victim to a shelter、charity days、freedom of the press、share the same platform。 理解新聞自由的核心：不受政府限制而發表思想與意見的權利，並辨別誹謗、廣告及司法禁令等干擾概念。 區分海關、移民、檢疫及安全機關的職掌，並辨識五院英文名稱與警察內部調查單位的英文。 核心觀念 一、國際事務與難民：遣返、批准、估算、復健 repatriate 指「遣返、使返回本國」，常見搭配為 repatriate refugees to their country of origin，即將難民遣返回原籍國。判斷關鍵是「人員返回自己的國家」，不是一般搬遷或生活重建。refugee 是「難民」，country of origin 是「原籍國、來源國」；the United Nations 為「聯合國」，monitor 作動詞表示「監督、監測」。 詞彙核心字義常見搭配與辨識線索 repatriate遣返本國repatriate refugees；重點在返回原籍國。名詞為 repatriation。 ratify正式批准ratify a treaty 批准條約；受詞通常是條約、協定等，不會是人。 reckon認為、估算reckon the cost 估算費用；沒有遣返之意。 rehabilitate使復健、使恢復正常生活協助傷病者復健或使受刑人重新適應社會，不表示返回本國。 during the process of 表示「在……過程中」，介系詞 of 後若接動詞，須用動名詞。因此應先確認動作意義，再檢查如 repatriating 的形式；不能只因選項都以 re- 開頭、-ing 結尾就認為意思相近。 二、社會救助：庇護處所與慈善活動 domestic violence 是「家庭暴力」；domestic 在此指家庭內部，不是「國內的」。警方護送受害者前往可提供保護的處所，用 escort the victim to a shelter。escort 是「護送」，victim 是「受害者」，shelter 在此為可數名詞，指「庇護所、收容處所」，如 a women's shelter「婦女庇護所」、a homeless shelter「遊民收容所」；ensure the victim's safety 表示「確保受害者安全」。 詞彙意思判斷重點 shelter庇護所；遮蔽、庇護救助或家暴情境中，指實際安置受害者的處所，是最直接的答案。 safe haven安全避難處、避風港意義較廣，常指安全地區、國家或比喻性的避風港（如 tax haven 避稅天堂的 haven）。 safety net安全網、保障機制常指社會福利等支持制度，不是護送前往的實體處所。 sagacity睿智、明智指判斷能力，與庇護場所無關。 charity 指「慈善、慈善事業、慈善機構」，可作名詞修飾另一名詞，例如 charity days「慈善活動日」、charity events「慈善活動」、charity concert「慈善音樂會」。raise money for 是「為……募款」，people in poverty 是「處於貧困中的人」。看到募款與救濟貧困者的目的，應聯想到 charity。 generous 是形容詞「慷慨的」，常修飾人或捐贈，如 generous donors；goodwill 是「善意、友好；商譽」，如 a goodwill visit「親善訪問」；giving 可表示「給予、捐獻」，也可形容人樂於付出。這些字都帶善意色彩，但與「募款活動日」最慣用的搭配是 charity，不能只憑「都有善意」就互換。 三、政黨政治：政綱與制度詞彙 the ruling party 是「執政黨」，the opposition party 是「反對黨、在野黨」。platform 在政治語境中指「政綱、政策主張」，也可指公開發言的講臺。share the same platform 可表示「同臺出席」或「具有相同的政綱、政策立場」；兩黨本來立場對立，因此「很難看到兩黨同臺、立場一致」。看到政黨及政策共識的語境，應優先判斷此義。 bureaucracy：官僚體系、官僚制度，也可指繁瑣的行政作風。 formality：正式程序、禮節；複數 formalities 常指必須辦理的手續。 legitimacy：合法性、正當性，著重統治或權力是否具有被承認的基礎。 platform：政綱、講臺，著重政黨提出的政策內容或公開發言場合。 四、新聞自由：辨認定義與固定用語 freedom of the press 是「新聞自由」，亦有省略冠詞寫作 freedom of press、press freedom 者，但標準固定用語是 freedom of the press。the press 集合指報刊、新聞界或新聞媒體，通常帶定冠詞 the；press 在此不是「按壓」。核心定義為 the right to publish ideas and opinions without governmental restriction，即「不受政府限制而發表思想與意見的權利」。 考題也可能用 print news and fair opinion、without being stopped by the government 等語句表達相同核心，看到「印行新聞、不受政府阻止」就要想到 the press。publish 是「出版、發表」，governmental restriction 是「政府限制」。protect the freedom of the press 則是「保障新聞自由」。 news 指新聞內容，information 指資訊，均不能在此直接取代 the press 這個固定用語；freedom of information 另指「資訊公開、資訊自由」。另須認識 libel「書面誹謗」（口頭誹謗為 slander）、legal notice「法律公告」、judicial prohibition「司法禁令」，以及 broadcast media「廣播電視媒體」、televise「以電視播送」、court trial「法庭審判」。這些概念本身都不是新聞自由的定義。 五、政府機關與職掌 入境行李若有動物、植物或其產品，辨識重點在檢疫 quarantine。declare to Customs 是「向海關申報」，quarantine authority 是「檢疫機關」，inward passengers 指「入境旅客」。 英文中文語境重點 Customs海關入出境貨物、行李申報、關稅等事項。 immigration移民、入出境事務人員入出境、護照簽證及身分相關事項。 quarantine檢疫動植物及其產品的疫病防範，也指人員隔離檢疫。 navigation航行、導航船舶或航空器的航行等事務。 security安全、保安安全檢查與維護，不能因行李受檢就一律選此字。 我國五院英文名稱須熟記： 英文中文職權辨識關鍵 Executive Yuan行政院最高行政機關，executive 意為「行政的」。 Legislative Yuan立法院立法，標準名稱用形容詞 Legislative，非 Legislature。 Judicial Yuan司法院司法審判。 Examination Yuan考試院公務人員考試、銓敘。 Control Yuan監察院auditing「審計」與 impeachment「彈劾」等監察權。 a branch of government 意為「政府部門（權力分支）」，exercise the powers of 是「行使……的權力」。 National Police Agency 是「警政署」。警察組織中，Internal Affairs 指處理警員內部違失與相關調查的單位；遇到調查警員貪腐指控的描述，須掌握此職能用語。be in charge of 表示「負責」，investigation 是「調查」，corruption 是「貪腐」，accusation 是「指控」，head prosecutor 意為「主任檢察官」。 inspectors 指督察、稽查人員，investigators 指調查人員，personnel 指人員或人事業務。空格要求的是「單位名稱」，且職能是調查「內部」警員，因此是 Internal Affairs；不能只看到 investigation 就選 investigators。 常考陷阱 只認字首字尾，不看受詞：ratify、reckon、rehabilitate、repatriate 外形相近；遣返的對象是難民，批准的對象是條約，「返回原籍國」才是 repatriate 的決定線索。 shelter 與 safe haven 的取捨：兩者語意有重疊，但警方「護送受害者前往」的具體安置處所以 shelter 最直接；safe haven 偏指安全地區或比喻性的避風港。 把 safety net 當收容所：社會安全網是支持制度，與警方護送前往的庇護處所不同；sagacity 為「睿智」，屬字形干擾。 只憑詞性選慈善詞：英文名詞也能修飾名詞。charity days 的判斷關鍵是「慈善募款活動」的慣用搭配，generous、goodwill 雖有善意，但不與募款日構成固定說法。 忽略多義字：platform 遇到政黨取「政綱」義；press 遇到新聞自由取「新聞界」義；domestic violence 固定指家庭暴力。 新聞自由少了 the：選項同時出現 news、the news、the press 時，固定用語是 freedom of the press。 把新聞自由誤解成誹謗權：新聞自由著重不受政府限制而發表思想與意見，不等於誹謗他人的權利；刊登法律公告或禁止轉播審判的司法禁令，也不是其定義。 把所有入境事項都歸給 immigration：人員身分看移民事務，動植物及其產品的疫病風險看 quarantine。 五院名稱拼錯或混淆：Legislature Yuan 是錯誤寫法；審計、彈劾屬 Control Yuan，不是考試院或行政院。 看到調查就選 investigators：題目要的是單位名稱，警員內部違失調查是 Internal Affairs。 記憶口訣 難民返鄉 repatriate，條約批准 ratify；家暴安置 shelter，慈善募款 charity。 政黨主張 platform，新聞自由 the press；人員入境 immigration，動植檢疫 quarantine；審計彈劾 Control Yuan，警員內查 Internal Affairs。