阿摩線上測驗
登入
阿摩線上測驗
登入
學習重點 先定語意，再查搭配：看主詞、受詞及上下文，判斷空格需要「阻止、接受、損害」或其他概念。 整組記憶：將 hurdle 與 overcome、insight 與 into、participate 與 in 一起背，避免只認中文意思。 辨認因果與轉折：戰爭造成後果、缺氧導致死亡；but、rather than、prevent、no longer 等訊號可能改變語意方向。 兼顧詞性與句型：字義合理後，還要確認主動被動、分詞、動名詞、介系詞及副詞位置。 別被形近字誤導：consequence／foundation、award／reward 等字形或中文相近，要靠語境與搭配區分。 核心觀念 一、障礙、門檻與生存危機 詞彙語意與常見搭配判斷關鍵 hurdle障礙；clear／overcome hurdles法規限制、心理障礙都可比喻為必須跨越的關卡。 threshold門檻；a lower investment threshold指進入某制度或取得資格所需達到的最低程度。 survive存活、度過；survive an economic downturn可直接接受詞，表示撐過經濟衰退等困境。 extinction滅絕；on the edge of extinction族群因疾病而可能消失，重點是滅絕危機。 regulatory hurdles 是「法規方面的障礙」。pillar 是支柱，rebate 是退款或折扣，esteem 是尊重，通常為不可數名詞。survive 不等於 pursue「追求」、occupy「占據」或 confirm「確認」；extinction 也不可與 survival「生存」、replication「複製」、immigration「移民」混用。 二、危害、後果與防制措施 consequence 指行為或事件帶來的「後果」，negative consequences of war 即戰爭的負面後果。foundation 是基礎，election 是選舉，selection 是選擇，不能因字尾相似而混選。 contain the spread 是控制擴散；avert an epidemic 是防止疫情發生。contain 著重限制蔓延，avert 著重避免不好的事情。attend 是出席或照料，discharge 可指排放、准許出院，prescribe 是開藥或規定；flourish 是興盛，refurbish 是翻修，shear 是剪毛。 hazardous to health 表示有害健康。fragile 是脆弱的，marginal 是微小或邊緣的，reciprocal 是相互的。cardiovascular dysfunction 指心血管功能異常；elasticity 是彈性，distribution 是分布，assortment 是各式各樣的一組事物。 resource degradation 指資源品質或狀態的劣化；allocation 是分配，preservation 是保存。遇到污染、破壞等負面線索，應選 degradation。藻類消耗水中氧氣，結果可用 killing fish and plant life 表達；stimulating 是刺激，kneading 是揉捏，shooting 是射擊。橋梁因地震部分崩塌而停用，則用 closing the bridge，須依事件結果選字。 三、外觀、動作與事物發展 texture 是表面質地、紋理或觸感，可與 color 並列描述皮膚。closure 是關閉或結束，inclusion 是納入，member 是成員。feature 是特色或顯著景物，因此建築物可成為天際線上的新景觀；height 只表示高度，contest 是競賽，delivery 是遞送。 abandoned 表示被遺棄的。感官動詞後可接「受詞＋過去分詞」，如 watch the dog abandoned，表示看見狗處於被遺棄的狀態。elevated、lessened、measured 分別涉及抬高、減少、測量，不能表達遭遺棄。 flutter 描寫紙張、旗幟等輕薄物飄動，flutter to the ground 是飄落地面。abate 指風勢、疼痛等減弱；elicit 指引出回答或反應；regress 指退步。unfold 可指故事或事件逐步展開，常見 as the story unfolds。undone 是 undo 的過去分詞，不能當成「故事發展」。 四、理解、混淆、接受與參與 provide an insight into 表示使人深入了解；confusion 是困惑，ignorance 是無知，naivety 是天真。confuse A with B 是把 A 與 B 混淆，例如老師把成熟度誤當成能力；reduce、distance、develop 都沒有「誤認」之意。 embrace an idea／notion 表示欣然接受觀念，屬於 embrace「擁抱」的抽象用法。abolish 是廢除，marginalize 是邊緣化，weaken 是削弱。注意 prevent someone from embracing：全句是「阻止某人接受」，不可只見 prevent 就選負面動詞。 participate in 表示參與活動。exclude 常搭配 exclude someone from；persuade 常見 persuade someone to do something；escape 表示逃離。rival groups 是互相競爭或敵對的團體；distilled 是經蒸餾的，extradited 是被引渡的，privy 常用於 be privy to，表示知悉內情。 五、批准、提議、服務取得與語篇判斷 ratify a treaty 是正式批准條約；boycott 是抵制，concede 是承認或讓步，veto 是否決。If ratified 可還原成 if the treaty is ratified，條約是被批准的對象。 broach 是「提出（議題）供討論」，block 是阻擋。呼籲援助貧窮國家、取消債務的語境，支持「提出援助」而非「阻擋援助」。又 calls for 後接名詞或動名詞，故用 broaching，不用過去分詞 broached／blocked。 become available 表示變得可取得或可使用，服務也可透過手機提供。invisible 是看不見的；off the market 是退出市場、不再供應；downloaded possibly 無法組成表示服務開始提供的完整述語。 offhand 作副詞時可表示未經查考、憑記憶立即回答，常見 cannot say／tell you offhand。onward 表示向前，vigorously 是精力充沛地，bashfully 是害羞地。no longer 表示不再；若後文說把人當成可操弄的物件，前文應是「不再考慮對方的希望與痛苦」。have to 是必須，would rather 與 prefer to 表示偏好。 atmosphere’s gases 指大氣中的氣體，所有格後的名詞要符合科學語境；rendezvous 是約會或會合，iceberg 是冰山，ravine 是深谷。 六、中文相近的易混詞 詞彙語意使用情境 award獎項、獎金由機構正式頒發，如 win an award。 reward報酬、回報、獎賞因付出、協助或良好行為而得到的回報。 suspension停職、停學、禁賽、暫停依語境翻譯，如球員遭禁賽、公務員停職。 superstition迷信指缺乏科學根據的信仰或習俗。 常考陷阱 形近字混淆：consequence／foundation、selection／election、abate／elicit 字形或字尾相似，要回到句意判斷，不可憑字面感覺選。 介系詞不能任意替換：insight into、participate in、confuse A with B、hazardous to 都應整組辨認；survive a crisis 則直接接受詞。 分詞與動名詞須辨認：條約是被批准，用 ratified；狗是被遺棄，用 abandoned；calls for 後接動名詞 broaching；closing、killing 可作分詞構句補充前面事件造成的結果。 不要只憑單一負面字選答案：prevent、not、no longer 等會改變全句方向；須讀完動作與結果，再判斷「接受、削弱、傷害」是否符合文意。 正負方向要對上：疫情要 avert／contain，不是 flourish；資源遭破壞是 degradation，不是 preservation；援助窮國是 broach，不是 block。 記憶口訣 障礙跨 hurdle，資格看 threshold；質地選 texture，景觀看 feature。防止發生 avert，控制擴散 contain；批准條約 ratify，接受觀念 embrace。深入了解 into，參與活動 in；混淆 A with B，危害健康 to。