115年 - 115 外交特種考試_三等_外交領事人員類科法文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（法文）#144551

1 « Le buste de Marianne est présent dans toutes les mairies françaises, les écoles, ainsi que de nombreux
édifices officiels. Marianne est aussi représentée sur les timbres poste〔...〕». Son visage stylisé forme le logo des Jeux olympiques de Paris 2024. Qui est Marianne ? (A) Une héroïne du 13e siècle (B) Une héroïne du 15e siècle (C) Une femme de la Révolution de 1789 (D) Une femme de la Révolution de 1897

2 L’Académie française est une assemblée prestigieuse, composée de quarante membres élus à vie. Quel est
le surnom donné aux membres ? (A) Les Immortels (B) Les professeurs émérites (C) Les érudits (D) Les centenaires

3 Que veux dire ce sigle, OCDE ?
(A) Organisation de coopération et de défense européens (B) Organisation de coopération et de développement économiques (C) Organisation commerciale pour le développement européen (D) Organisation culturelle pour le développement et l’éducation

4 À quelle occasion la tour Eiffel a-t-elle été construite ?
(A) Pour l’Exposition internationale de 1926 (B) Pour les Jeux olympiques de 1900 (C) Pour l’Exposition universelle de 1889 (D) Pour la fondation de la IIIe République

5 Au cas où vous______ des clés, laissez-les à ma mère.
(A) avez trouvé (B) aurez trouvé (C) auriez trouvé (D) trouverez

6 Combien y a-t-il de pays membres de l’Union européenne en 2026 ?
(A) Vingt (B) Vingt-trois (C) Vingt-sept (D) Vingt-neuf

7 En France, lorsque le gouvernement utilise l’article 49.3, les députés peuvent déposer une motion de
censure dans les vingt-quatre heures. Que signifie « une motion de censure » dans cette phrase ? (A) Une proposition pour augmenter le budget (B) Une procédure visant à mettre en cause le gouvernement (C) Une élection organisée par le président (D) Une demande pour modifier la Constitution

8 Actuellement, en France, quelle est la durée légale hebdomadaire du travail pour un salarié à temps
complet ? (A) 30 heures (B) 32 heures (C) 35 heures (D) 40 heures

9 En France, quelle institution vote les lois avec le Sénat ?
(A) Le Conseil municipal (B) L’Assemblée nationale (C) La préfecture (D) La Cour de cassation

10 Parmi les territoires suivants, lequel est un département français d’outre-mer situé dans les Caraïbes ?
(A) La Réunion (B) Haïti (C) La Nouvelle-Calédonie (D) La Guadeloupe

11 À quelle date célèbre-t-on la Journée internationale de la Francophonie ?
(A) Le 20 mars (B) Le 14 juillet (C) Le 21 juin (D) Le 10 décembre

12 Laquelle des propositions suivantes n’est pas une conséquence directe de la Révolution française ?
(A) La mise en place de l’école primaire gratuite, obligatoire et laïque. (B) L’affirmation des droits du citoyen. (C) La création des départements pour remplacer les anciennes provinces. (D) La remise en question de la monarchie absolue.

13 Dans le monde francophone, le Maghreb désigne une région d’Afrique du Nord. Lequel des pays suivants
ne fait généralement pas partie du Maghreb francophone ? (A) Le Maroc (B) L’Algérie (C) La Tunisie (D) L’Égypte

14 Quelle institution européenne tient une partie importante de ses séances à Strasbourg ?
(A) La Banque centrale européenne (B) La Cour internationale de Justice (C) Le Parlement européen (D) L’Organisation des Nations unies

15 Dans ses Mémoires de guerre, Charles de Gaulle affirme : « La France ne peut être la France sans la
grandeur. » Que signifie ici « la grandeur » ? (A) Un vaste territoire. (B) La richesse du pays. (C) La taille de la population française. (D) L’indépendance et l’influence de la France.

16 Quel est le thème principal de l’article?
(A) La biodiversité de la forêt de Fontainebleau (B) Les incendies de Fontainebleau face au changement climatique (C) La solidarité entre les pompiers et les habitants (D) La place de Fontainebleau dans l’histoire de France

17 Que signifie « Canadair » dans ce texte ?
(A) Un hélicoptère amphibie (B) Un avion bombardier d’eau (C) Un camion de pompiers (D) Un bateau de secours

18 Quelle figure de style est utilisée dans « ces feux qui dévorent... des centaines d’hectares » ?
(A) Une répétition (B) Une comparaison (C) Une métaphore (D) Une personnification

19 Que désigne « l’École de Barbizon » ?
(A) Un courant de peinture paysagiste (B) Une école des beaux-arts (C) Le village de Barbizon (D) Une école à Barbizon fondée par Jean-François Millet

20 Dans le texte, que signifie « une rupture » dans notre perception du changement climatique et des risques d’incendies majeurs qui vont avec ? (A) Une prise de conscience du risque climatique près de Paris. (B) Une interruption des transports. (C) Une destruction massive de la forêt. (D) Les différents enjeux liés à l’incendie.

一、Traduisez le texte en chinois： （30 分）
La croissance et la richesse de l’Europe sont étroitement liées à l’utilisation des données et des technologies connectées. L’intelligence artificielle peut faire une grande différence dans nos vies, pour le meilleur ou pour le pire. C’est pourquoi, en juin 2023, le Parlement européen a adopté la première réglementation au monde visant à s’assurer que l’IA reste sûre et respecte les droits fondamentaux.
D’un côté, l’IA offre de nombreuses opportunités : elle améliore la précision des soins médicaux, sécurise les transports et rend le travail plus sûr en automatisant les tâches dangereuses. Elle permet ainsi aux travailleurs de se consacrer à des activités plus créatives et humaines.
D’un autre côté, le recours accru à l’IA comporte des risques. La sous- exploitation de cette technologie peut entraîner un retard économique, tandis qu’une surexploitation non maîtrisée pose des problèmes éthiques. C’est précisément pour équilibrer ces enjeux que la loi européenne vise à promouvoir une IA digne de confiance et à faire de l’Europe un leader mondial dans ce domaine. ---Texte adapté du site du Parlement européen
(https://www.europarl.europa.eu/topics/fr), le 25 avril 2025.

三、Composition：（25 分）
Choisissez un terme de la devise française (« Liberté », « Égalité » ou « Fraternité ») pour expliquer son application dans un domaine précis (ex.: immigration, manifestations, réseaux sociaux ou monde du travail) à l’aide d’exemples concrets (de 80 à 100 mots).