13.在「你的錶比較我的十分鐘快」的混合病句中，分別出現何種類型的偏誤？
(A)誤加、誤代
(B)錯序、遺漏
(C)誤代、錯序
(D)遺漏、誤加

答案：登入後查看
統計： A(38), B(84), C(459), D(16), E(0) #2814103

詳解 (共 3 筆)

#5236647
正確句子應為→你的錶比我的快十分鐘。 ...
(共 44 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#7455261

「誤加、誤代、措辭錯序、遺漏」是華語教學（特別是 TOCFL 華語文能力測驗 或第二語言習得研究）中極為經典的語誤分析（Error Analysis）四大範疇。從「學習者表現」的角度來看，這四種錯誤的具體表現與成因如下：

1. 誤加（Addition / Overinclusion）學生在句子中加入了不必要的詞彙。這通常是因為過度泛化（將某個語法規則套用在所有地方）或受到母語干擾。常見結構：誤加「了」、「是」、「在」或趨向補語。初級範例：「我天天都看書了。」（習慣性、重複性的動作不能加「了」）。中高級範例：「雖然天氣很冷，但是他還是堅持去游泳。」（「雖然...但是...」與「還是」語意重複，應刪除「還是」）。
2. 誤代（Substitution / Misselection）學生選用了錯誤的詞彙、近義詞或語法標記來替代正確的表達。這是華語教學中最常見的痛點。常見結構：能願動詞混淆（會/能/可以）、時間副詞混淆（才/就、又/再）。初級範例：「我明天再想去那家餐廳。」（未發生的主觀願望應使用「還」，改為「還想去」）。中高級範例：「這群學生的表現非常卓越。」（「卓越」多用於成就或貢獻，形容學生的表現應選用「優秀」或「傑出」）。
3. 措辭錯序（Misordering / Word Order Error）詞語或句子的結構順序顛倒。漢語是高度依賴語序的語言，這類錯誤往往會嚴重影響語意。常見結構：「把」字句和「被」字句的否定詞位置、時間/地點狀語的位置。初級範例：「我吃飯在學校。」（受英語等外語影響，地點狀語應放在動詞前，改為「我在學校吃飯」）。中高級範例：「我沒把那個祕密告訴他。」（否定詞「沒」必須放在「把」字前面，改為「我沒把...」）。
4. 遺漏（Omission）句子中缺少了必須具備的語法成分，導致句子結構不完整。常見結構：遺漏結構助詞（的/得/地）、量詞、或補語。初級範例：「我買了一本書，那書很有趣。」（漢語的名詞前習慣有量詞或指示代詞，應改為「那一本書」或「這本書」）。中高級範例：「他高興跳了起來。」（遺漏了結構助詞，應改為「高興得跳了起來」）。
1
0
#7448511
ㅤㅤ
偏誤病句 形式分類 常見可能原因 擬真考題切入點
「我很高興認識你。」 (對)
→ 「我是高興認識你。」		 誤代 母語負遷移 ("I am happy...") 辨析「是」與形容詞謂語的衝突。
「他走進教室來。」 (對)
→ 「他走進來教室。」		 錯序 目的語過度泛化 趨向補語與處所賓語的順序規則（處所賓語必須在「來/去」之前）。
「我吃了飯就走。」 (對)
→ 「我吃飯就走。」		 遺漏 學習策略（簡化） 考察「了1」在連動句/緊縮句中的必要性。
「他比我更高。」 (對)
→ 「他比我很高。」		 誤代 / 誤加 目的語過度泛化 考察「比字句」後方不能加絕對程度副詞（很/非常），只能加相對程度副詞（更/還）。

0
0

私人筆記 (共 1 筆)

私人筆記#4407400
未解鎖
歷屆考題整理 偏誤五類型分析 (1991...
(共 995 字，隱藏中）
前往觀看
25
1