13. 齊高帝善草書,篤好不已,祖述子敬,稍乏風骨。嘗與王僧虔賭書,書 畢曰:「誰為第一?」對曰:「臣書臣中第一,陛下書帝中第一。」帝笑曰: 「卿可謂善自謀矣。」然高帝與僧虔賭書,亦猶雞之搏狸,稍不自知量力也。

關於文中人物書法的比較,下列敘述何者最恰當?
(A)作者認為高帝書法不如僧虔
(B)作者認為子敬書法天下第一
(C)子敬覺得高帝的草書缺乏風骨
(D)僧虔自認與高帝賭書猶雞之搏狸 

答案:登入後查看
統計: A(97), B(8), C(15), D(32), E(0) #3895272

詳解 (共 1 筆)

#7456766

這段話出自《南史·王僧虔傳》(或《世說新語》相關記述),講述了齊高帝與書法名家王僧虔比較書法的一段有趣典故。

以下是文言文的白話譯文重點解析

? 白話語譯

齊高帝(蕭道成)擅長寫草書,而且非常愛好、熱衷不已。他的書法效法王獻之(字子敬),但稍微缺乏了一點骨力與風格。

有一次,他與書法大家王僧虔比賽(賭)書法。寫完之後,齊高帝問他:「你看誰寫的是第一名?」

王僧虔回答說:「臣的書法在臣子當中是第一名,陛下的書法在皇帝當中是第一名。」

齊高帝笑著說:「你真是懂得保護自己(善於為自己打算)啊!」

然而,齊高帝要和王僧虔比試書法,就像公雞去跟野貓(狸)搏鬥一樣,實在有點不自量力

? 文章重點解析

  • 「臣書臣中第一,陛下書帝中第一」

    • 這是非常著名的應對智慧。王僧虔既沒有得罪皇帝(誇皇帝是帝王第一),也沒有貶低自己的專業實力(自認臣子第一),巧妙避開了皇帝的陷阱。

  • 「雞之搏狸,稍不自知量力」

    • 文章作者(評論者)對齊高帝的評價。野貓抓雞輕而易舉,用這個比喻來形容齊高帝書法雖然不錯,但要跟專業大家王僧虔相比,簡直是太不自量力了

0
0