3. 「艾子行於海上,見一物圓而褊,且多足,問居人曰:『此 何物也?』曰:『蝤蛑也。』既,又見一物圓褊多足,問 居人曰:『此何物也?』曰:『螃蟹也。』又於後得一物, 狀貌皆若前所見,而極小,問居人曰:『此何物也?』曰: 『彭越也。』艾子喟然歎曰:『何一蟹不如一蟹也!』」 請問針對本段文字的解釋何者正確?
(A) 「蝤蛑」指瓢蟲
(B) 艾子因吃不到螃蟹而喟嘆
(C) 「一蟹不如一蟹」可比喻事物每況愈下
(D) 以上皆非
答案:登入後查看
統計: 尚無統計資料
統計: 尚無統計資料
詳解 (共 1 筆)
#7411073
答案是:(C)「一蟹不如一蟹」可比喻事物每況愈下。
題文翻譯
艾子走在海邊,看見一種圓圓扁扁、有很多腳的生物,問當地人:「這是什麼?」
當地人回答:「這是蝤蛑(一種螃蟹)。」
不久,又看見另一種同樣圓扁多腳的動物,問:「這是什麼?」
回答:「這是螃蟹。」
後來又看到一種外形和前面差不多,但體型很小的動物,問:「這又是什麼?」
回答:「這是彭越(小蟹的別稱)。」
艾子感嘆說:「怎麼一種螃蟹比一種螃蟹還差呢!」
選項解析
(A)「蝤蛑」指瓢蟲
❌ 錯誤。
「蝤蛑(ㄧㄡˊ ㄇㄡˊ)」是一種大型海蟹,不是瓢蟲。
(B) 艾子因吃不到螃蟹而喟嘆
❌ 錯誤。
艾子只是根據名稱和大小,誤以為後者比前者「低劣」,並非因為吃不到螃蟹。
(C)「一蟹不如一蟹」可比喻事物每況愈下
✅ 正確。
後來衍生成俗語,意指後者不如前者,情況越來越差。
(D) 以上皆非
❌ 因為 (C) 正確。
答案:(C)
補充:成語 「一蟹不如一蟹」 與 「一代不如一代」 意思相近,都可用來形容事物或表現逐漸衰退、每況愈下。
0
0