9. 「烘書之情何所似，有如老翁撫病子。心知元氣不可復，但求無死斯足矣。書 燒之時又何其，有如慈父怒啼兒。恨死擲去不回顧，徐徐復自撫摩之。此情自 痴還自笑，心血既乾轉煩惱。上壽八十能幾何，為爾多累何其多。」關於這首 詩的說明，下列敘述何者最恰當？
(A)「心知元氣不可復」指作者時日無多而焚書
(B)「恨死擲去不回顧」代表愛書之情至死不渝
(C)「徐徐復自撫摩之」表達作者不忍書燒之情
(D)「上壽八十能幾何」意指書籍保存有其時限

答案：登入後查看
統計： A(15), B(23), C(104), D(12), E(0) #3895268

詳解 (共 2 筆)

#7427513
這首詩是清代詩人趙翼的《烘書詩》，描寫...
(共 475 字，隱藏中）
前往觀看
0
0
#7456763

這段詩句出自清代詩人趙翼的《烘書詩》，描寫他正在搶救、烘乾被雨水淋濕（或受潮）的愛書時，那種極度愛護、焦慮、氣惱又心疼的複雜心情。

整段詩句白話翻譯與心境解析如下：

我烘烤濕書時的心情像什麼呢？就像一個老父親在安撫照顧生重病的兒子一樣。心裡很清楚這書受潮受損後，原本的質地與模樣（元氣）已經無法完全恢復了，但現在只求它不要徹底毀壞（無死），我就感到滿足了。當書籍在火邊烘烤、甚至差點被烤焦變形時，那種著急的心情又是怎樣呢？就像慈愛的父親在生氣訓斥哭鬧不休的孩子。氣極了的時候，恨不得直接把它丟到一旁不再去看它；但過沒多久，又忍不住心軟，輕輕地、慢慢地重新把它拿起來撫摸整理。這樣又愛又恨的癡傻舉動，連我自己想起來都覺得好笑；為了這些書花盡心血，最後反而給自己添了無盡的煩惱。人活到八十歲這種高壽又能有多少年呢？我這有限的一生，為了你們（這些書）所受的牽掛與累贅，實在是太多太重了啊！

0
0