題組內容

一、翻譯

⑴英翻中：請將下列英文翻譯成中文（15 分） National security measures are imposed to protect society as a whole. However, such measures tend to restrict the rights and freedoms of individuals in the society. Our concern is that if the exercise of national security laws and powers is not subject to strict checks and balances, there is a risk that national security may serve as a pretext for suppressing unfavorable political and social views.

詳解 (共 3 筆)

Alice Juan
Alice Juan
詳解 #1824524
2017/02/06
國家安全措施被設置於保護整體的社會安全。然而，這些措施趨於限制社會上個人的權利和自由。我們擔憂的是假如國家安全法律和力量的實施不受嚴格的制衡，則會面臨國家安全將會成為一個抵制不利的政治和社會觀點的託辭的風險。
Egg
Egg
詳解 #3540773
2019/08/16
國家安全
(共 6 字，隱藏中）
前往觀看
sunnylove081995
sunnylove081995
詳解 #4795803
2021/06/12
國家安全措施被用來加強保護整個社會。然而...
(共 109 字，隱藏中）
前往觀看

私人筆記 (共 1 筆)

Terry Tung
Terry Tung
私人筆記 #4963925
2023/03/21
國家安全措施被實施是為了保護整個社會。然...
(共 100 字，隱藏中）
前往觀看