題組內容

一、日譯中

(一)よく子どもに「人をじろじろ見ちゃいけません」といいますが、視線 というのは暴力にもなります。どういう場面でどのように相手を見 たらいいのか、そういう「視線の作法」は、経験を通じてしか学びよ うがない。インターネットの画面に向かい合っている時間が長すぎ て、その作法を学ぶ機会を逸しているということもあると思う。
 ネット環境の人間関係は参加しやすく、抜けやすい。階層性を持た ないので、上下関係がなくてフラット。面と向かってつきあう関係 は、一度、関係ができたらなかなか裏切れない。つまり、ネット環 境のメンタリティは現実社会では通用しない。このふたつの社会を きちんと棲み分けなきゃいけなくなっているんですね。

詳解 (共 3 筆)

nimazhang5
nimazhang5
詳解 #4429416
2020/12/11
我們常常教小朋友不要一直盯著別人看,視線...
(共 157 字,隱藏中)
前往觀看
bernice.wu
bernice.wu
詳解 #4281780
2020/09/22
人們常對孩子說:「一直盯著別人看是不恰當...
(共 237 字,隱藏中)
前往觀看
艾雅亞
艾雅亞
詳解 #4233692
2020/08/23
挺常聽到人對孩子們說:「不可以一直盯著別...
(共 244 字,隱藏中)
前往觀看

私人筆記 (共 2 筆)

yuzu
yuzu
私人筆記 #2727205
2020/12/24
經常聽到家長對孩子說「不要一直盯著人家看...
(共 225 字,隱藏中)
前往觀看
Lisa  Sai
Lisa Sai
私人筆記 #2601150
2020/10/27
視線會變成一種暴力,我經常會對孩子說:「...
(共 209 字,隱藏中)
前往觀看