(二)另設一改革情境：改革前本國商品及進口同類商品均無內地稅，但進口商品須負擔20%邊境關稅；改革後邊境關稅降為0，並改採情況一的內地稅制度。比較改革前後進口商品相對於本國商品的稅負差額，並據此說明國民待遇規範對維持市場開放承諾的經濟功能。（10分）

(一)請根據上面資訊計算該國的貿易帳、經常帳、資本帳、私人部門的金融帳。（8分）

(二)承題(一)，在政府財政赤字為50億美元的情況下，請計算該國私部門的超額儲蓄（S−I）金額？並說明該國超額儲蓄、經常帳餘額與財政赤字的關係，及此時對國內金融體系資金的供需狀況與利率的影響。（7分）

(三)如果外資大量流入，造成國際收支餘額為正。若此時該國央行不干預匯市，該國的外匯存底將如何變化？若此時央行進場維持匯率穩定，該國的外匯存底將如何變化？（10分）

一、英譯中：（10 分） The government at every level faced severe financial pressure as tax revenues declined. Meanwhile, the global trading system broke down, and many countries tried to protect their domestic industries by imposing high tariffs on imported goods. However, these protectionist measures only deepened the economic downturn.

二、中譯英：（15 分） 將近兩個世紀前，人類首次乘坐由布料製成的熱氣球升空，乘客乘坐固 定在氣球下方的吊籃。由於當時缺乏操縱方向的裝置，這些勇敢的冒險 者只能完全依靠風的速度與方向來移動。由於空氣填充的氣球重量較 大、所受到的浮力較小，因此它們通常會比較靠近地面，且漂浮的時間 也比較短。

三、英文作文： （25 分） What can be done to promote the service quality of Taiwan Taoyuan International Airport? Please elaborate on your viewpoint with approximately 250 words and be sure to support it with specific details.

一、英譯中：請將下面這段英文譯成正確、流暢的中文。 （20 分） The clock is ticking: the ongoing war involving Iran, Israel, and the United States is already threatening the world’s food security. As conflict disrupts major shipping routes and drives up energy prices, its repercussions are rippling far beyond the battlefield. Fertilizer, fuel, and grain have become increasingly expensive, placing farmers and consumers alike in a precarious position. For wealthy nations, higher grocery bills may be an unwelcome burden; for poorer countries, however, they can mean the difference between subsistence and starvation. The global food system, already stretched thin by climate change and economic instability, is now walking a tightrope. If supply chains continue to fracture, shortages could snowball into a full-blown humanitarian crisis. War rarely respects national borders: its shock waves travel across oceans, reminding us that when one link in the global food chain snaps, millions may feel the strain.

二、中譯英：請將下面這段中文譯成正確、流暢的英文。 （20 分） 長久以來，教育體制建立在一套相對固定的模式之上：學生依年齡分班， 在相同時間學習相同內容，最後再以標準化考試衡量學習成果。然而， 這套行之有年的制度正逐漸受到挑戰。隨著人工智慧、線上學習及數位 科技快速發展，知識不再只由教師在教室裡單向傳授，學生也可以按照 自己的程度、興趣與步調學習。教育的重心因此開始從「教了多少」轉 向「學會了什麼」，學校的角色也隨之改變。未來的教師或許不再只是知 識的傳遞者，而更像是學習的引導者。考試也可能不再是衡量能力的唯 一標準，專題實作、團隊合作與解決問題的能力將受到更多重視。

三、英文作文：請根據下面的說明寫一篇約 300 字的英文作文。 （35 分） Unlike lifespan, which refers simply to how long a person lives, healthspan focuses on how long they live in good health. With advances in medicine, nutrition, and technology, people today are not only living longer but also paying greater attention to the quality of their later years. Many invest considerable time and money in different aspects for the pursuit of a longer healthspan. Yet this pursuit also raises important questions. Write an essay of approximately 300 words discussing the benefits and risks, the roles of lifestyle and technology in the pursuit of a longer healthspan, and its possible social impact. Use examples to support your views.

甲、作文部分：(40 分)        小吃是飲食文化的展現，我們在這些日常美味中，除了嚐到在地食 材以滿足食欲外，也能了解文化脈絡，甚至還能發現歷史留下的痕跡。 一道難忘的小吃，背後往往也深藏著迷人、有溫度的故事。如某篇文章 即寫道：         學生時期特別喜歡買剛出爐、熱呼呼的胡椒餅。沿著鍋邊烘烤的餅 皮格外酥香焦脆，上頭灑滿白芝麻，每口咬下都要有舌頭被燙傷的心理 準備。我通常會先咬開一小塊，讓它散熱、同時也讓麵皮吸取醬汁，再慢 慢咀嚼裡頭的蔥肉餡。胡椒餅內餡有肥、瘦的豬肉，蔥花、大量胡椒粉， 及店家特有的香料祕方。製作方式是以麵團包餡捏成包子形狀，外餅皮 刷上糖水後再撒上芝麻，接著可是一個重要的步驟，就是將一個個揉好 的麵團，快速黏在大型圓柱鐵桶內側，底部早已燒熱柴火，蓋上桶蓋，烘烤而熟。        這樣的製作方式與福建光餅類似，福建沿海自唐朝以來開放海口與 當時的阿拉伯通商，伊斯蘭教遂在此散布開來，帶來中亞常見的貼鍋烤 餅烘焙法，成為胡椒餅的前身。據傳胡椒餅的名稱是誤傳，原稱作「福州 餅」，但閩南語發音類似胡椒餅，恰好肉餡內有「胡椒」入餡，因此「胡 椒餅」這個名稱就在臺灣流傳至今。        請以「成長中難忘的滋味」為題，結合自身吃過小吃的經驗或見聞， 作文一篇，闡述你的感受、觀察與反思。

115年 - 115 外交特種考試_三等_外交領事人員類科英文組二：國際經濟（以英文命題及作答）#144545

115年 - 115 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科國際經貿法律組：國際經濟學（國際貿易理論及實務、國際金融理論）#144541

115年 - 115 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科各語組：國際經濟學（國際貿易理論及實務、國際金融理論）#144529

115年 - 115 外交特種考試_三等_外交領事人員類科英文組一、外交領事人員類科法文組、外交領事人員類科德文組、外交領事人員類科日文組、外交領事人員類科西班牙文組、外交領事人員類科阿拉伯文組、外交領事人員類科韓文組、外交領事人員類科俄文組、外交領事人員類科義大利文組、外交領事人員類科土耳其文組、外交領事人員類科葡萄牙文組：國際經濟#144523

115年 - 115 國家安全情報特種考試_三等_國際組（選試英文）：國際經濟學（含國際經貿組織）#140886

114年 - 114 公務升官等考試_薦任_經建行政：國際經濟學#133054

114年 - 114 外交特種考試_三等_外交領事人員類科英文組一、外交領事人員類科法文組、外交領事人員類科德文組、外交領事人員類科日文組、外交領事人員類科西班牙文組、外交領事人員類科阿拉伯文組、外交領事人員類科義大利文組、外交領事人員類科葡萄牙文組：國際經濟#130941

114年 - 114 外交特種考試_三等_外交領事人員類科英文組二：國際經濟（以英文命題及作答）#130924

114年 - 114 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科國際經貿法律組：國際經濟學（國際貿易理論及實務、國際金融理論）#130836

114年 - 114 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科英文組、國際經濟商務人員類科日文組、國際經濟商務人員類科韓文組：國際經濟學（國際貿易理論及實務、國際金融理論）#130831