題組內容

一、日譯中(共 40 分)

(二)台湾は世界でもエビ釣り場の密度の最も高い国だ。エビ釣り場で は、エビを釣って食べるのはもちろん、ほかの料理やバーベキュー、 カラオケなども組み合わされた多様なレジャーが楽しめるように なっており、24 時間営業のエビ釣り場もあるほどだ。エビを釣り上 げた喜びや、友人たちとの集いがそこにはあり、しかも各種台湾式 料理も味わえるとあって、海外からの観光客も体験したがるほどの 娯楽になっている。さまざまに工夫された台湾のエビ釣りは、外国 人も試してみたがる「台湾式娯楽」だ。台北市では都心部に室内エ ビ釣り場があり、日本や韓国、アメリカからの観光客の姿がある。 (15 分)