題組內容
二、中譯日:
(二)日語對臺灣人是不算陌生的語言,甚至更早就不知不覺融入在日常生 活中,直到後來才驚覺,哇,原來這是日語。臺灣曾有被日本殖民統 治的歷史,家中長輩或多或少會說日文、或曾受過日式教育,在當時 民眾最常使用的臺語裡,就吸收了許多日語詞彙並流傳至今。 (12 分)
二、中譯日:
(二)日語對臺灣人是不算陌生的語言,甚至更早就不知不覺融入在日常生 活中,直到後來才驚覺,哇,原來這是日語。臺灣曾有被日本殖民統 治的歷史,家中長輩或多或少會說日文、或曾受過日式教育,在當時 民眾最常使用的臺語裡,就吸收了許多日語詞彙並流傳至今。 (12 分)