一、中譯英：Translate the following Chinese passage into English.（30 分） 「請注意，請不要讓隨身攜帶物離開視線；如果看到有任何可疑的人或物，請告訴 我們的工作人員，或是按下火車門旁的緊急聯絡按鈕。」如上述的錄音，分別在車 站及火車上播放。

二、英譯中：Translate the following English passage into Chinese.（30 分） If you cannot see the surface of your desk through the clutter, can’t find the clothes you want to wear in your closet, and can’t keep your house tidy, then your life is probably a disorganized mess as well. Tidying up, putting things away, and tossing stuff out will force you to reflect on how important material possessions are to you, and put you in touch with your inner yearnings.

三、英文作文：（40 分） 題目：“A Perfect Life”

(2)藥師在調製 TPN 時須考量的製劑上重要因素為何？

一、請就保險監理面與保險經營面之不同，分別說明保險費率釐訂原則各為何？這些原 則中，何者係基於保險人立場來考量？何者又係基於被保險人立場來考量？請說明 之。（25 分）

二、請分別說明「危險成本」、「損失成本」、「不確定性成本」三者如何決定？此三 者有何關係？請說明之。（25 分）

三、何謂「短期費率」？何謂「最低保費」？請分別說明保險人採行短期費率與最低保 費之理由為何？（25 分）

四、通常保險單之基本結構，主要包括那幾大項目？保險單中設有除外不保條款之理由 為何？請分別說明之。（25 分）

一、國語播音部分：（50 分） 注意事項： (1) 請根據文章內容，選擇適當、自然的廣播語言。 (2)請注意文章中的結構與文意，善加利用這種言語技巧（如：語調的輕重緩急、抑 揚頓挫、斷句等），以呈現文章重點。 題目： 臺東縣政府在推展一所顛覆傳統的學校，叫做「面山學校」。「面山學校」是 以臺東縣多山的特色命名，教室就是山林，學生都是來自偏鄉的學生。這學期，五 十多位面山學校的國中小學學生，他們的期末考科目，是登上 3 千多公尺的嘉明湖。 挑戰崎嶇的山路，還有高山惡劣氣候，是他們的考試題目，雖然登嘉明湖的山 路只有 26 公里，可是要走三天兩夜，這樣的考試比紙筆測驗還要難，但到了終點 嘉明湖，挑戰成功，學生的心情比拿到考試一百分還要高興。 十二年國教實施之後，學生的學習方式更多元化，偏鄉學生也面臨要用更多面 向的學習表現，來跟都市學生競爭，而臺東縣成立「面山學校」，就是透過山野探 索教育的方式，轉個彎，讓在教室裡，學科學習表現不理想的學生，重新建立他們 對未來學習的自信心。 （節錄並改寫自 2014 年 6 月 7 日 公視新聞網）

二、閩南語播音部分：（50 分） 注意事項： (1) 以下是一則華文的書面文章，請用閩南語逐句播報。 (2)播報時不須逐詞對翻，但仍需以適當、自然的閩南語表達。 (3)請注意文章中的結構與文意，善加利用這種言語技巧（如：語調的輕重緩急、抑 揚頓挫、斷句等），以呈現文章重點。 題目： 「捐血一袋，救人一命」，這句話應該很多人都聽過，各血庫缺血也時有所聞。 不過現在愛爾蘭和英國的研究人員正在努力在實驗室中造血，希望解決這個問題。 目前，跨機構的研究團隊已經證明了紅血球細胞可以透過幹細胞在實驗室做出 來，現在他們要把這個計畫帶到下一個階段，希望能夠在 2016 年進入到第一個人 體試驗。 如果這些試驗成功的話，那這個由英國的一個基金會贊助 500 萬英鎊的團隊， 希望能把這個製血過程擴大到商業化規模。除了能夠人工造血之外，這些血都可以 製成 O 型血，可以讓所有病人都能使用，而且這些人工血液也可以保證不會有疾病 問題。 改寫自《大誌雜誌 Big Issue》第 50 期

(1) 橫帶間栽

114年 - 114 關務人員考試_三等_財稅行政、關稅法務、關稅會計、關稅統計、資訊處理、機械工程、電機工程、化學工程、紡織工程、輻射安全技術工程、藥事（選試英文）：外國文（英文）#137433

114年 - 114 地方政府公務特種考試_三等_各類科（除公職社會工作師、公職獸醫師、公職建築師外）：英文#134793

114年 - 114 地方政府公務特種考試_四等_各類科：英文#134662

114年 - 114 民航特種考試_三等_各類科：英文#130972

114年 - 114 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科國際經貿法律組：英文（含國際貿易政策與法規命令之摘譯與論述）#130962

114年 - 114 司法、海岸巡防特種考試_三等_各類科組：英文#129644

114年 - 114 司法特種考試_三等_公證人：英文#129535

114年 - 114 司法、海岸巡防特種考試_四等_各類科：英文#129527

114年 - 114 高等考試_三級_各類科（除公職社會工作師、公職獸醫師、公職建築師、公職護理師、公職食品技師、公職醫事檢驗師、公職藥師外）：英文#128596

114年 - 114 普通考試_各類科：英文#128593