一、翻譯
(一)中翻英
為了能持續改善旅客經驗，並能同時兼顧邊境安全與管制，英國政府即 將於今年夏天開放讓與成人同行的兒童亦能使用電子通關閘門 （eGates），依據最近公布的資料，年滿 8 歲及 9 歲且身高至少 120 公分 （3 英尺 11 英寸）的孩童，將符合使用電子通關閘門的資格。這項對年 齡限制的調整將讓帶著年幼子女度假返國的家庭受惠。根據 2025 年英 國入境旅客數據的估算，此次新措施的推動，在未來的一年將有 150 萬 名兒童可與家人一同使用電子通關閘門入境，有家庭的旅客也不需要在 海關等候太久。（20 分）

(二)英翻中The Canadian government has advised international students who intend to study in Canada to be cautious about getting scammed when they apply for a student visa. For example, the following warning signs could lead to cases of fraud. These entail applying for a student visa without the need to submit a letter of acceptance from a recognized learning institution in Canada, paying a certain amount of fees to guarantee the gaining of scholarship, staying longer than the length of your study permit without the need to applying for an extension, promising you to obtain a work permit or a permanent residence straight after your graduation, and asking you to send documents or payment though social media.（20 分）

二、英文作文（35 分）As people nowadays travel or migrate more widely and frequently around the globe, the job of immigration officers especially at the airport has become more significant than ever. Problems that an immigration officer might encounter include incomplete travel documents, expired visas, unclear purposes of entry, the use of forged or altered documents, and inconsistent statements from travelers. When such cases happen, immigration officers should conduct further inspection and even arrange interviews with targeted travelers. The mastery of professional English communication skills has thus been a must for each officer. Discuss the importance of professional English communication for immigration officers working at international airports in 250 words. Please express your thought with illustrations or concrete examples.

 (一)分散式資料庫(5 分)

(二) ACID(Atomicity, Consistency, Isolation, Durability)(10 分)

(三)資料倉儲(Data Warehouse)(5 分)

(四)線上分析處理(OLAP)(5 分)

二、一位學生可以選修多門課程，且至少必須選修一門課程；一門課程可以 被多位學生選修，但也有可能沒有學生選修。請依此敘述繪製實體關係 圖(Entity-Relationship Diagram) 。另外針對學生資料與課程資料，也各 列出 4 個屬性並說明之。(20 分)

三、在資料庫交易(transactions)中，隔離性(isolation)是指當多個交易並 行執行時，一個交易不應該干擾另一個交易。如果隔離性不足，就可能 會發生數種並行處理問題(isolation issues) ，包括 Dirty Read(髒讀)、 Non-Repeatable Read(不可重複讀) 、Lost Update(更新遺失) 、Phantom Read (幻讀) 。請闡述 Dirty Read 與 Lost Update 可能發生的情境。 (20 分)

 (一)請說明為何此表不符合 BCNF 正規化原則？

(二)請運用 BCNF 正規化原則，將此表格拆解成 2 個表格。

115年 - 115 移民行政特種考試_三等_移民行政一般組（選試英文）：外國文（英文兼試移民專業英文）#140911

114年 - 114 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試英文）：外國文（英文兼試移民專業英文）#127799

113年 - 113 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試英文）：外國文（英文兼試移民專業英文）#120496

112年 - 112 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試英文）：外國文（英文兼試移民專業英文）#116220

111年 - 111 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試英文）：外國文（英文兼試移民專業英文）#110370

110年 - 110 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試英文）：外國文（英文兼試移民專業英文）#103120

109年 - 109 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試英文）：外國文（英文兼試移民專業英文）#97790

108年 - 108 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試英文）：外國文（英文兼試移民專業英文）#78618

106年 - 106 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試英文）：外國文（英文兼試移民專業英文）（純選擇）#64216

105年 - 105 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試英文）：外國文（英文兼試移民專業英文）#55631