一、英翻中：請將下列英文翻譯成中文。（20 分） Though a person may be eligible to hold the office of notary, the person may be disqualified to act in certain cases by reason of having an interest in the case. To state the rule broadly: if the notary is a party to or directly and pecuniarily interested in the transaction, the person is not capable of acting in that case. For example, a husband could not notarize his wife’s signature on a deed if they are purchasing the property together. Both husband and wife receive the same benefit from the purchase, which creates a conflict of interest should the husband attempt a notarization for his wife.

詳解 (共 4 筆)

高脆

詳解 #3215174

2019/02/25

雖然某人可能有資格擔任公證處，但由於對案...

(共 165 字，隱藏中）

前往觀看

許郁雯

詳解 #2983957

2018/09/04

雖然一個人可能有資格擔任公證處，但該人可...

(共 170 字，隱藏中）

前往觀看

王泓智

詳解 #3965545

2020/05/16

雖然一個人可能有資格持有公證處，該人可被...

(共 167 字，隱藏中）

前往觀看

WuKai

詳解 #3494254

2019/07/19

雖然一個人可能有資格擔任公證處，但該人可能被取消資格。在某些情況下，由於對案件有興趣而採取行動。廣義地陳述規則：如果公證人是交易的一方或直接且對該交易有利的，則該人無法在該案件中行事。例如，如果丈夫一起購買房產，則丈夫不能在其契約上公證其妻子的簽名。丈夫和妻子都從購買中獲得相同的利益，如果丈夫嘗試為其妻子進行公證，則會產生利益衝突。