一、英譯中:請將下列英文譯為正確、通順且前後連貫的中文。注意:英文中畫底線標 示的字、詞都需在對應的中文翻譯部分以底線顯示。畫底線的字、詞將加重計分。 (20 分) 
 For most of the last two thousand years, the Arctic slowly cooled, a consequence of variations in the Earth’s orbit. But over the last century, the cooling abruptly reversed, and temperatures in the region are now the highest they have been for 2,000 years, according to scientists. Researchers in the United States say that it is one of the clearest signs yet that human activity is warming the planet.

詳解 (共 4 筆)

amber
amber
詳解 #3158230
2019/01/12
在過去兩千多年大部分時間裡,因為地球軌道...
(共 111 字,隱藏中)
前往觀看
Lisa
Lisa
詳解 #3854764
2020/03/30




(共 1 字,隱藏中)
前往觀看
luby19951011
luby19951011
詳解 #5425848
2022/04/22
Yet1.迄今為止2.然而 卻(but)...
(共 26 字,隱藏中)
前往觀看
蝦皮:警察法規白話解題
蝦皮:警察法規白話解題
詳解 #2837484
2018/06/06
在過去兩千年的大部分時間裡,北極都在緩慢...
(共 107 字,隱藏中)
前往觀看