三、 翻譯：請將下列文字譯成白話（10 分） 仲尼適楚，出於林中，見痀僂者承蜩，猶掇之也。仲尼曰：「子巧乎！有道邪？」 （《莊子．達生》）

詳解 (共 10 筆)

Wangwang
Wangwang
詳解 #2389673
2017/08/22
孔子到楚國去，走出樹林，看見一個駝背老人...
(共 62 字，隱藏中）
前往觀看
Elaine Huang
Elaine Huang
詳解 #2337335
2017/07/14
痀僂ㄐㄩ　ㄌㄡˊ：駝背蜩ㄊㄧㄠˊ：蟬補充...
(共 31 字，隱藏中）
前往觀看
Susannah Li
Susannah Li
詳解 #1834760
2017/03/01

孔子到楚國去，走出樹林，看見一個駝背老人正用竿子粘蟬，就好像在地上拾取一樣。孔子說：「先生真是巧啊！有門道嗎？」

痀僂承蜩ㄐㄩ ㄌㄡˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄠ

形容做任何事情，唯有心無旁貸，才有達到成功的機會。

Min Wang
Min Wang
詳解 #2331192
2017/07/12
仲尼出仕楚國，在森林之中遇見一位駝背的老人正在捕蟬，彷彿在撿拾一般。仲尼便問說：\"你的技巧真純熟！這其中是否有甚麼道理嗎?\"
Alice Chiang
Alice Chiang
詳解 #2347282
2017/07/18
孔子去楚國，走到森林中，見一個駝背老者在抓蟬，快速熟練到像是用撿的。孔子問：「您的手真巧！是不是有什麼特別的方法呢？」
mo
mo
詳解 #3510084
2019/07/27
孔子經過樹林，見駝背老人用竿捕蟬，像用手...
(共 398 字，隱藏中）
前往觀看
Angel Liao
Angel Liao
詳解 #3478698
2019/07/12
孔子到楚國去，走出樹林，看見一個駝背老人正用竿子粘蟬，就好像在地上拾取一樣。孔子說：「先生真是巧啊！有門道嗎？」 資料來源：http://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=%E7%97%80%E5%83%82%E6%89%BF%E8%9C%A9
Robin Sun
Robin Sun
詳解 #3989475
2020/05/23
孔子到楚國，經過樹林，看見一個痀僂的老人...
(共 65 字，隱藏中）
前往觀看
Jolisa Yang
Jolisa Yang
詳解 #3481350
2019/07/13
孔子到楚國去，走出樹林，看見一個駝背老人正用竿子粘蟬，就好像在地上拾取一樣。孔子說：「先生真是巧啊！有門道嗎？」
Ya Chu Yang
Ya Chu Yang
詳解 #3498656
2019/07/22
孔子到了楚國，走出森林看見一名駝背的人，

私人筆記 (共 1 筆)

祝大家順利合格!
祝大家順利合格!
私人筆記 #3147095
2021/06/05
《莊子．達生》 痀僂承蜩比喻做事精專，...
(共 197 字，隱藏中）
前往觀看