二、請將下列中文翻譯成英文。 （30 分）
2025 年臺灣的經濟在人工智慧產業的帶動下呈現驚人的成長，全年國內 生產毛額成長率超過百分之八，創近 15 年來新高。半導體先進製程與伺 服器出口爆發，帶動民間投資與出口攀升。另一方面，傳統的石化、鋼 鐵等製造業因全球需求放緩及國際競爭激烈，復甦相對緩慢。地緣政治、 穩定供電、綠電轉型與資安治理將是未來臺灣產業的重大挑戰。

詳解 (共 2 筆)

Jerry
Jerry
詳解 #7483879
2026/08/18
這題是中譯英申論題，建議採正式、自然的...
(共 2878 字，隱藏中）
前往觀看
聞毀勿戚戚，聞譽勿欣欣
聞毀勿戚戚，聞譽勿欣欣
詳解 #7484847
2026/08/19
Driven by the artificial intelligence (AI) industry, Taiwan's economy demonstrated remarkable growth in 2025, with its full-year GDP growth rate exceeding 8%, reaching a 15-year high.
ㅤㅤ
A surge in exports of advanced semiconductor processes and servers has boosted private investment and driven overall exports upward.
ㅤㅤ
On the other hand, traditional manufacturing sectors, such as petrochemicals and steel, are recovering relatively slowly due to sluggish global demand and intense international competition.
ㅤㅤ
Geopolitics, stable power supply, green energy transition, and cybersecurity governance will present major challenges for Taiwan's industries in the future.