五、試分別舉例並說明參數傳遞方法中以值呼叫（call by value）及以址呼叫（call by reference or call by address）之較佳使用時機。（20 分）

一、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische:（20 分） Je ärmer eine Person aufwächst, umso geringer sind auch ihre Chancen auf einen guten Bildungsabschluss, und umgekehrt. Um daran etwas zu ändern, muss zum einen die Bildungspolitik dafür sorgen, dass den Kindern aus armen Familien durch vorschulische Einrichtungen und Ganztagschulen eine Möglichkeit geboten wird, die familiär bedingten Defizite zumindest ein Stück weit auszugleichen und abzubauen. Zum anderen muss die Sozialpolitik direkte materielle Versorgungsprobleme beheben, denn die bildungspolitischen Maßnahmen allein reichen nicht aus. Die Konzentration von armen Familien in bestimmten Wohnvierteln und die schlechte Infrastruktur dort machen es sehr schwer, eine gute Ausbildung zu bekommen, weil oft allein schon die Adresse ausreicht, um bei der Vergabe von Ausbildungsplätzen leer auszugehen. Auch das Fehlen öffentlicher Einrichtungen wie Büchereien oder Schwimmbäder erschwert den dort aufwachsenden Kindern den Erwerb von notwendigen Qualifikationen.

⑴臺灣要在國際間取得競爭優勢，就不容忽視生態保育的任務。唯有臺灣建立起綠色環 保形象，方能在國際間取得認同。然而，環保意識的建立，不僅是企業、政府，更是 全民的責任。（15 分）

⑵根據內政部最新的人口統計資料顯示，去年度臺灣地區的新生兒只有 21 萬名，創下 了歷史新低紀錄。相較於 6 年前的 31 萬名顯然偏低，減少了 10 萬名。（15 分）

三、Aufsatz:(Schreiben Sie auf Deutsch über das folgende Thema einen kurzen Aufsatz mit mindestens 150 Wörtern.)（25 分） Thema: „Meine Ansichten über die Auswanderung unserer Landsleute nach China“

一、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche.（25 分） 臺灣與紐西蘭於 102 年 7 月 10 日簽署臺紐經濟合作協定（ANZTEC），這項協定 是臺灣與已開發國家簽署的第一個自由貿易協定，並將於 2014 年 1 月 1 日生效。 這項經濟合作協定將為臺灣經濟注入新活力且有助於臺灣政府在未來與其他貿易 夥伴締結更多的自由貿易協定。

二、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche.（25 分） 歐元的改革目前處於停滯狀態。然而經濟學家們預計，在大選後會有第三次援助雅 典方案或是幫雅典減免部分債務（Schuldenschnitt）。 在法國目前沒有選舉。法國國會（Nationalversammlung）財務委員會主席 Gilles Carrez 上星期說道：「減免希臘部分債務是無法避免的」。但是在德國目前正有選 戰。經濟部長 Philipp Rösler（FDP）在星期五說道：「我不認為有幫希臘減免部分 債務的必要性。」

三、Übersetzen Sie bitte den folgenden Text ins Chinesische.（25 分） Taiwans Außenministerium sowie Premierminister haben am 8. August die Sanktionen gegen die Philippinen für aufgehoben erklärt. Im Anschluss an einen Zwischenfall um einen von der philippinischen Küstenwache getöteten taiwanischen Fischer im Mai hatte Taiwans Regierung gegen die Philippinen elf Sanktionen auferlegt. Durch die offizielle Entschuldigung eines philippinischen Sondergesandten bei der Familie des Todesopfers am Donnerstag waren die Forderungen Taiwans an die Philippinen erfüllt worden. Abigail Valte, eine Sprecherin des Präsidialamtes der Philippinen, brachte vor Medienvertretern ihre Hoffnung zum Ausdruck, dass durch die Vorgänge der letzten Tage Spannungen abgebaut worden seien und sich die taiwanisch-philippinischen Beziehungen normalisieren könnten. Neben der Aufhebung einer Reisewarnung für die Philippinen fing auch Taiwans Arbeitsbehörde heute wieder an, Anträge philippinischer Arbeitskräfte zu bearbeiten. 代號：10340 頁次：4－2

⑴路易八隅體結構（Lewis structure）為何？（2 分）

⑵分子軌域理論的基態電子組態（electron configuration of the ground state）為何？（4 分）

⑶路易八隅體結構對應於那一個電子組態？（2 分）

114年 - 114 公務升官等考試_薦任_資訊處理：程式語言#133261

114年 - 114 司法特種考試_三等_檢察事務官電子資訊組：程式語言#129571

113年 - 113 司法特種考試_三等_檢察事務官電子資訊組：程式語言#122108

112年 - 112 公務升官等考試_薦任_資訊處理：程式語言#117323

112年 - 112 司法特種考試_三等_檢察事務官電子資訊組：程式語言#116208

111年 - 111 司法特種考試_三等_檢察事務官電子資訊組：程式語言#110333

111年 - 111 身心障礙特種考試_三等_資訊處理：程式語言#107554

110年 - 110 公務升官等考試_薦任_資訊處理：程式語言#103744

110年 - 110 司法特種考試_三等_檢察事務官電子資訊組：程式語言#103229

110年 - 110 高等考試_三級_資訊處理：程式語言#102818