四、應用文：（20 分）
 請以我國文化機構主管身分寫一封信函給日本的交流單位，感謝其對於 臺灣在日留學生的照顧。機構主管署名以「〇〇〇」代替。（日本語で 300~350 字程度）

一、Lettre à rédiger（25 分） Pour demander un délai de remboursement

二、Traduisez le texte français en chinois（25 分） Inde-Pakistan vers la réconciliation ?        Au coeur du conflit se trouve la province himalayenne du Cachemire, disputée entre les deux pays depuis leur indépendance, et où un mouvement de lutte contre la présence indienne a été lancé en 1989 et a fait entre 40000 (selon l’Inde) et 100000 morts (selon les insurgés) depuis son lancement en 1989. Le Pakistan a longtemps soutenu le principe d’un référendum au Cachemire, comme l’ont recommandé à plusieurs reprises les Nations unies. L’Inde de son côté considère que les deux tiers de la province du Cachemire sous son contrôle font partie intégrante de son territoire.

三、Traduisez le texte chinois en français（25 分） 世界上最幸福的國家 如何量化幸福？排名發起者為此設置了六條標準：人均國內生產總 值、預期壽命、健康狀況、社會關係、寬容大度和政府清廉。約 3000 人 參與問卷調查。不出所料，北歐國家的公民認為自己最幸福，丹麥、冰 島、挪威和芬蘭躍居排行榜前四名，瑞士排在第五位。

四、Composition（25 分） Comment retirer la leçon de la tempête meurtrière en Europe du Nord ?

一、有一部額定三相 24 kV、700 MVA、60 Hz、兩極的大型蒸汽渦輪同步發 電機組，其慣性常數（inertia constant）為 8.5 MJ/MVA。若該機組之輸 入機械功率扣除旋轉損失後為 750000 馬力，而發電機之電功率為 450 MW，試求該發電機之角加速度（angular acceleration）以及在同步轉速 下儲存於轉子之動能（kinetic energy）。[註：1 馬力 = 746 W]（25 分）

二、有一條 50 公里之超高壓（extra-high voltage, EHV）輸電用電纜線，由硬 抽鋁（hard-drawn aluminum）之導體所組成，其截面積是 36✖104 圓密爾 （circular mils）。假設該硬抽鋁導體在零電阻時之溫度為-228℃，且電 阻與 溫 度 之 關 係 為 線 性。該 鋁 導 體 在 20℃ 之 電 阻 係 數（ resistivity） 為，且在頻率 60 Hz 之集膚效應（skin effect）修正因 數為 1.02。試求該電纜線在周圍溫度上升至 50℃，且在頻率 60 Hz 交流 運轉時之電阻值。（25 分）

三、一個發電廠以發電量 PG（單位：MW）為函數之輸入燃料熱值 HF（單 位：百萬 Btu/h）表示式為：HF = 0.03(PG)2 + 5(PG) + 100。基於燃料成本 每百萬 Btu/h 為 2.5 美元，試求出以 PG（單位：MW）為函數之每 MWh 遞增燃料成本（incremental fuel cost）的表示式。若該發電廠輸出實 功由 200 MW 增加至 201 MW 時，試求出每小時額外燃料成本 （additional fuel cost）之近似值與精確值。（25 分）

四、一個單相、雙繞組變壓器其額定為 90/120 V、9 kVA、60 Hz，已知其滿 載之銅損（full-load copper loss）為 400 W、鐵損（core loss）為 300 W。 若要將該變壓器使用於由 210 V 的單相交流電壓源、供電給 120 V 的單 相交流負載，假設此時為一個理想變壓器，試求在不超過繞組電流額定 下，變壓器之額定容量值。在前述的額定容量下，若所連接的負載功 率因數為 0.8 滯後（lagging），試求該變壓器的效率。（25 分）

(一)請分別說明金融中介如何降低或解決1.金融市場的逆選擇問題、2.金 融市場中債權契約的道德危險問題、3.金融市場中股權契約的道德危 險問題？（9分）

(二)除了金融中介之外，請分別說明還有那些方法或工具可以降低或解決 1.金融市場的逆選擇問題、2.金融市場中債權契約的道德危險問題、 3.金融市場中股權契約的道德危險問題？（16分）

114年 - 114 地方政府公務特種考試_四等_新聞（選試日文）：外國文（日文）#134702

114年 - 114 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科日文組：外國文（日文）#130986

114年 - 114 調查特種考試_三等_調查工作組（選試日文）：外國文（日文）#129567

114年 - 114 高等考試_三級_僑務行政（選試日文）：日文（包括作文、翻譯與應用文）#128723

114年 - 114 高等考試_三級_國際文教行政（選試日文）：日文（包括作文、翻譯與應用文；兼試基礎英文，占30%）#128713

113年 - 113 地方政府公務特種考試_三等_新聞（選試日文）：外國文（日文；包括作文、翻譯與應用文）#124272

113年 - 113 調查特種考試_三等_調查工作組（選試日文）：外國文（日文）#122093

112年 - 112 調查特種考試_三等_調查工作組（選試日文）：外國文（日文）#116221

112年 - 112 國家安全情報特種考試_三等_國際組（選試日文）：外國文（日文）#114835

111年 - 111 調查特種考試_三等_調查工作組（選試日文）：外國文（日文）#110319