貳、非選擇題
第一題：【英翻中】
In 2023 the output value of bicycles and their components produced in Taiwan surpassed NT$200 billion, of which bike parts accounted for about 60%, with the amount in excess of NT$120 billion. Over the past decade Taiwan has continually been the top source country for imports of bicycle parts into the US and China and the second-ranked source country into the European Union. Such a large market share can be attributed to the fact that Taiwan’s bicycle parts industry, which is concentrated in Taichung and Changhua, is unparalleled in the world with a combination of its comprehensive supply chain, advanced technology, and high responsiveness to customer needs.【15 分】

申論題作答 (共 5 筆)

依時間顯示最近 5 筆。

申論題作答 #37919

題意符合度

11分54秒 總時間 0 人解鎖 2026.05

在2023年間，單車和他們的零件出口超過2000億，其中零件就佔了60%，大約1200...

申論題作答 #36715

題意符合度

29分13秒 總時間 0 人解鎖 2026.05

在2023年台灣生產的腳踏車與相關零組件產值高達兩兆台幣，其中腳踏車零件占了...

申論題作答 #35967

題意符合度

22分54秒 總時間 0 人解鎖 2026.05

台灣的腳踏車與其零組件產值在2023年超過二千億新台幣，其中零組件佔比百分之...

申論題作答 #33271

題意符合度

8分43秒 總時間 0 人解鎖 2026.05

在2023年腳踏車的產值和其零件製造在台灣已超過NT$2000億元，騎腳踏車零件佔...

申論題作答 #30637

題意符合度

53分24秒 總時間 1 人解鎖 2026.04

在2003年台灣的腳踏車的輸出價值和腳踏車的組成被製造出兩兆，有60%的腳踏車...

解鎖 149 字 1 人已解鎖

詳解 (共 2 筆)

nomi

詳解 #6097291

2024/05/14

In 2023 the output v...

(共 835 字，隱藏中）

前往觀看

聞毀勿戚戚，聞譽勿欣欣

詳解 #7487100

2026/08/22

2023 年，臺灣製造的自行車及其零組件產值突破新臺幣 2,000 億元，其中自行車零組件即占了約 60%，金額超過 1,200 億元。

ㅤㅤ

過去十年來，臺灣一直是美國與中國進口自行車零組件的最大來源國，同時也是歐盟的第二大來源國。

ㅤㅤ

如此高市占率的優勢，歸功於集中在臺中與彰化的臺灣自行車零組件產業，該產業完美結合了完整的供應鏈、先進技術以及對客戶需求的高度敏捷應變能力，在世界上可謂首屈一指。