(二)在其他條件不變下，廠商的自發性投資增加。（5 分）

(三)在其他條件不變下，新冠肺炎在短期內造成死亡使人口大幅減少。 （7 分）

(四)在其他條件不變下，大部分廠商調低對商品未來價格的預期，且消費者的儲蓄減少。（8 分）

(一)Bundesgesundheitsminister Karl Lauterbach lehnt Forderungen ab, die Quarantänepflicht bei Corona-Infektionen aufzuheben. Corona-Infizierte müssten zu Hause bleiben. Sonst werde der Arbeitsplatz zum Sicherheitsrisiko. Zuvor rief Kassenärzte-Chef Andreas Gassen dazu auf, alle Vorgaben aufzuheben. Er sagte, dass die Infektionszahlen seit Monaten sehr hoch seien und es wegen weniger Tests wohl zusätzlich Hunderttausende nicht erkannter Ansteckungen pro Tag gebe. Die Verläufe seien aber fast immer mild. Es sei problematisch, dass Infizierte ohne Symptome zu Hause bleiben müssten. Dadurch entstünden vielerorts Personalengpässe.

(二)Russland und die Ukraine haben sich auf eine Lösung verständigt, wie Millionen Tonnen Getreide ausgeführt werden können, die wegen des Krieges blockiert sind. Beide Länder unterzeichneten in Istanbul Abkommen mit der Türkei und den UN. Darin ist geregelt, wie das Getreide über das Schwarze Meer und den Bosporus auf den Weltmarkt gelangt. „Russland und die Ukraine haben Vorurteile überwunden und Differenzen beiseitegeschoben, um eine Initiative zu bereiten, die gemeinsamen Interessen dient. Das Wohlergehen der Menschheit war der Antrieb für die Gespräche“, sagte UN-Generalsekretär António Guterres. Die UN hoffen, dass Hungersnöte im Nahen Osten und Afrika so vermieden oder gemildert werden.

二、Ü bersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche.（25 分） 德國在今年從 6 月 1 日至 8 月 31 日有提供「9 歐元車票」 ，有效期限為一個月。這是聯邦政府因應由於烏克蘭戰爭所造成的能源與汽油價格上漲的一項舉措，可用它在全德國範圍內搭乘公車、地鐵、火車等，不限次數，然而缺點是無法用它搭乘快速列車，例如 IC、EC 和 ICE。這個票價可說是贈送，但購票者需要付出時間與放棄舒適。

(一)Inhalt und Darstellung（15 分）

(二)Wortschatz und Satzstrukturen（10 分）

‪一、請將下列阿拉伯文翻譯成中文：（每小題 25 分，共 75 分)‬‬‫‪ -1‬أﺻﺒﺢ ﻏﺴﻞ اﻷﻣﻮال أﻣﺮا ً ﻣﺨﯿﻔﺎ ً ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﯿﺮة اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔً ﺑﻌﺪ اﻧﻐﺮاس اﻟﻌﺼﺎﺑﺎت‬ ‫واﻟﻤﺎﻓﯿﺎ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‪ ،‬وﻟﺠﻮء اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت واﻟﺒﻨﻮك وﺣﺘﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻟﮭﺎ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻷرﺑﺎح واﻷﻣﻮال اﻟﻄﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻏﺴﻞ اﻷﻣﻮال‪ .‬ﺗﻌﺪ اﻟﺒﻨﻮك ﻣﻦ أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﺗﺪاول اﻷﻣﻮال ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ ﻓﯿﮭﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻤﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﮫ ﻣﻦ ﺻﻼﺣﯿﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ‪ .‬ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻄﻮرة ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻏﺴﻞ اﻷﻣﻮال وﺗﺄﺛﯿﺮھﺎ اﻟﻜﺒﯿﺮ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻤﺤﻠﻲ و اﻟﺪوﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﮭﺪف ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻏﺴﻞ اﻷﻣﻮال إﻟﻰ ﻣﻨﻊ إﺧﻔﺎء اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ ﻟﻸﻣﻮال اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻏﯿﺮ ﺷﺮﻋﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﺗﻐﻠﻐﻠﺖ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻋﻘﻮد ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ ﻟﻠﺪول اﻹﻓﺮﯾﻘﯿﺔ‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮا ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ ھﻨﺎك‪.‬‬ ‫ً‬ ‫واﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ودول اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬وﺗﺪﺧﻠﺖ ﺑﺸﺘﻰ اﻟﻄﺮق ﻟﺘﺸﻐﻞ ﻣﻜﺎﻧًﺎ‬ ‫أطﻠﻖ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺎﺣﺜﯿﻦ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ ﻟﮭﺬه اﻟﺪول‬ ‫اﺳﻢ "زرع اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ"‪ .‬وﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬أﺧﻠﺖ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ ﻟﺼﺎﻟﺤﮭﺎ‪ ،‬ھﺬا ﻣﺎ أﺻﺒﺢ ﯾﻄﻠﻖ ﻋﻠﯿﮫ ب "اﻟﻌﺴﻜﺮة"‪ .‬ﯾﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى وﺣﺠﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮة ﻣﻦ ﺑﻠﺪ إﻟﻰ أﺧﺮى‪ ،‬وﻟﻜﻨﮭﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻟﺼﯿﻘﺔ ﺑﺎﻷﻧﻈﻤﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ -3‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎن اﻹدﻣﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺪرات ﻣﺤﻞ اھﺘﻤﺎم اﻟﺒﺎﺣﺜﯿﻦ واﻟﻌﻠﻤﺎء ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﻗﺪﯾﻢ‪ .‬ﺗﻌﺪ ھﺬه اﻟﻈﺎھﺮة‬ ‫ﻣﻦ أﻛﺒﺮ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﮫ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﮭﺎ اﻟﺪول اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ واﻟﻨﺎﻣﯿﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‪ ،‬ﻷﻧﮭﺎ ﻣﻦ‬ ‫أﺧﻄﺮ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﮫ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت واﻷﺳﺮ‪ .‬ﯾﻌﺘﺒﺮ ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻤﺨﺪرات ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﻜﺒﺮى اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺆﺛﺮ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ وأﻓﺮاده ﻟﻤﺎ ﯾﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻣﻦ آﺛﺎر اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ واﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ وﺻﺤﯿﺔ وﻧﻔﺴﯿﺔ ﺳﯿﺌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮد واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﮭﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ ظﺎھﺮة اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻣﺮﺿﯿﺔ ﻗﺪ ﺗﻌﻮد أﺳﺒﺎب اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻷﻣﺮاض اﻟﻨﻔﺴﯿﺔ واﻟﺠﺴﺪﯾﺔ‪.‬‬ ‪‬‬

二、請以阿拉伯文申論以下題目，至少 300 字：（25 分)‬‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺗﮭرﯾب اﻟﺑﺷر‪.

一、關鍵基礎設施韌力（Critical Infrastructure Resilience），做為國土安全重要政策要素，請您說明「韌力」（耐災韌性）意涵與付諸實現之主要政策概 念為何？（25 分）

115年 - 115 身心障礙特種考試_三等_統計、經建行政：經濟學#138964

114年 - 114 地方政府公務、離島地區公務特種考試_三等_統計、經建行政：經濟學#134676

114年 - 114 公務升官等考試_薦任_僑務行政、財稅行政、商業行政：經濟學#133178

114年 - 114 原住民族特種考試_三等_經建行政：經濟學#130964

114年 - 114 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科英文組、國際經濟商務人員類科日文組、國際經濟商務人員類科韓文組：經濟學#130954

114年 - 114 調查特種考試_三等_財經實務組：經濟學#130183

114年 - 114 高等考試_三級_金融保險、統計、經建行政：經濟學#128608

114年 - 114 國家安全情報特種考試_三等_政經組（選試英文）：經濟學#127787

114年 - 114 身心障礙特種考試_三等_經建行政：經濟學#126660

114年 - 114 關務特種考試_三等_關稅統計（選試英文）：經濟學#126656