題組內容

二、Traduzca los siguientes textos al español.（30 分）

⑶全球金融風暴屆滿一年，景氣已逐漸復甦。但是，現在市場卻像打擺子，一下樂 觀，一下悲觀，很猶疑。各方觀察全球經濟走出谷底、復甦的方式有下列幾種： 有的認為經濟好轉只是曇花一現或海市蜃樓現象；有的認為短期內會是反彈力道 強勁的 V 型；有的認為會持續脆弱無力，長期黯淡的 U 型；有的則認為是回升 又下滑的 W 型。