⑶韓國經濟若想擺脫企業差距擴大帶來的風險，就要在其他領域培養企業，使其在未來成長為三星電子、現代汽車集團那樣實力雄厚的企業。大企業本身也要努力增強競爭力和核心實力。政府要培養更多具有競爭力的中小企業，改善制度使經濟實現均衡，並提出政策支援的新方向。韓國經濟的向前發展不能只依靠三星和現代兩個大企業來拉動。（15 分）

一、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische:（20 分） Je ärmer eine Person aufwächst, umso geringer sind auch ihre Chancen auf einen guten Bildungsabschluss, und umgekehrt. Um daran etwas zu ändern, muss zum einen die Bildungspolitik dafür sorgen, dass den Kindern aus armen Familien durch vorschulische Einrichtungen und Ganztagschulen eine Möglichkeit geboten wird, die familiär bedingten Defizite zumindest ein Stück weit auszugleichen und abzubauen. Zum anderen muss die Sozialpolitik direkte materielle Versorgungsprobleme beheben, denn die bildungspolitischen Maßnahmen allein reichen nicht aus. Die Konzentration von armen Familien in bestimmten Wohnvierteln und die schlechte Infrastruktur dort machen es sehr schwer, eine gute Ausbildung zu bekommen, weil oft allein schon die Adresse ausreicht, um bei der Vergabe von Ausbildungsplätzen leer auszugehen. Auch das Fehlen öffentlicher Einrichtungen wie Büchereien oder Schwimmbäder erschwert den dort aufwachsenden Kindern den Erwerb von notwendigen Qualifikationen.

題組內容

相關申論題

相關試卷