19 Lex rei sitae 一詞之意義為何？
(A)當事人所在地法
(B)當事人之住所地法
(C)行為地法
(D)不動產之所在地法

 (D) 不動產之所在地法（更廣義泛指「物之所在地法」）。

拉丁文「拆字」記憶法

Lex rei sitae 可以拆成三個部分來看：

• Lex： 意思是「法律」（Law）。在國際私法中，你會看到一堆 Lex 開頭的詞，代表「...地法」。

• Rei (Res)： 意思是「物、財產」（Thing / Property）。（例如法律上常講的對物權 in rem，字根就是從這來的）。

• Sitae (Situs)： 意思是「所在地、位置」（Situated / Location）。

組合起來，Lex rei sitae 直譯就是「物之所在地法」。在傳統國際私法中，這個原則最嚴格且最常被應用於「不動產」（因為不動產絕對帶不走，與當地的公共秩序最相關），因此 (D) 是標準答案。

其他選項的對應拉丁文與解析

❌ (B) 當事人之住所地法（你的選項）

• 對應拉丁文： Lex domicilii

• 解析： Domicilii 的字根就是 domicile（住所）。這屬於「屬人法」的一種，用來決定個人的行為能力、身分關係等。

❌ (A) 當事人所在地法

• 解析： 法律上較少用這個籠統的詞作為準據法原則。通常會細分為「住所地法 (Lex domicilii)」、「居所地法」或「本國法/國籍國法 (Lex patriae)」。

❌ (C) 行為地法

• 對應拉丁文： Lex loci actus

• 解析： Loci 意思是「地方 (place)」，actus 意思是「行為 (act)」。這通常用於決定法律行為的方式是否有效。如果是侵權行為地法，則是 Lex loci delicti；如果是契約締結地法，則是 Lex loci contractus。

備考小叮嚀：

Lex (法)、Res (物)、Loci (地)、Domicilii (住所)