33 After the chilling murder, _____ cameras were installed throughout the area to reduce the risk of crime.

(A)protection
(B)control
(C)surveillance
(D)observation

答案：登入後查看
統計： A(3), B(1), C(16), D(7), E(0) #3930801

詳解 (共 2 筆)

#7410159
答案：(C) surveillance...
(共 269 字，隱藏中）
前往觀看
4
0
#7461054
正確答案是 (C) surveillance。 
  1. 破題情境線索：看到句首的 chilling murder（令人毛骨悚然的謀殺案）、句尾的 reduce the risk of crime（降低犯罪風險）。
  2. 警政專業聯想：在發生重大刑案後，為了全面監控街廓、嚇阻不法，政府或警方會在大街小巷密集安裝的「監視器」，除了初階的 security cameras 之外，在公職、警政或國安特考中最道地、最常考的進階專業名詞就是 surveillance cameras（街頭監視器／監控攝影機）。
  3. 秒殺固定搭配：surveillance cameras（監控攝影機／公共監視器），這是新聞美語與刑事政策中雷打不動的黃金搭配詞。 
選項精闢解析
  • (C) surveillance (n.) 監視、管制、監督
    • 正解原因：與 cameras 組成固定複合名詞 surveillance cameras（公共監控監視器）。專門指用於治安防制、犯罪偵查、維持公共安全的錄影系統。 
  • (A) protection (n.) 保護
    • 錯誤原因：雖然裝監視器是為了「保護」安全，但英文中並沒有 protection cameras 這種複合名詞的說法，搭配詞不合法。
  • (B) control (n.) 控制
    • 錯誤原因：放進去變成「控制攝影機」，通常是指控制室的設備或工業遙控鏡頭，不符合社區防範犯罪的脈絡。
  • (D) observation (n.) 觀察、觀測
    • 錯誤原因：通常用於科學實驗、氣象觀測（如：observation deck 觀景台）。裝設監視器不是為了「純粹觀察、欣賞」街景，而是帶有預防犯罪性質的「監視（surveillance）」。
全句中譯與重要字彙
After the chilling murder, surveillance cameras were installed throughout the area to reduce the risk of crime.
（在發生令人毛骨悚然的謀殺案後，該地區到處都安裝了監視攝影機，以降低犯罪風險。）
  • chilling (adj.) 令人毛骨悚然的、嚇人的
  • murder (n.) 謀殺、謀殺案
  • surveillance (n.) 監視、監控
  • install (v.) 安裝
  • throughout (prep.) 遍及、到處
  • reduce the risk (phr.) 降低風險
常考「治安與監視」衍生高頻詞：
這道題目出自國家安全情報人員與行政警察四等特考的歷屆真題。只要考到治安防制，surveillance 這個魔王單字必須連同以下片語一起打包背熟：
  • mass surveillance 大眾監控
  • under surveillance 受到監視（例如：The suspect is under tight police surveillance. 嫌犯正受到警方的嚴密監視。）
  • CCTV (Closed-Circuit Television) 閉路電視（即監視器，在英式英文與公職考試閱讀測驗中極常出現） 
0
0

私人筆記 (共 2 筆)

私人筆記#8251827
未解鎖
✦✦✦已幫考友用星等分類重要單字 翻譯...
(共 733 字，隱藏中）
前往觀看
2
0
私人筆記#8363571
未解鎖
✦✦✦祝各位考友一次上岸、金榜題名!! ...
(共 954 字，隱藏中）
前往觀看
1
0