41. 下列文句「」中文字的解釋，何者最恰當？
(A)田饒事魯哀公，而「不見察」：不懂得自我反省
(B)「見食相告」者，仁也：看到食物就通知夥伴
(C)夫黃鵠「一舉千里」：高踞樹頂，眼界開闊
(D)「遂去之燕」，燕以為相：離開了燕國

答案：登入後查看
統計： A(3), B(36), C(13), D(4), E(0) #3895300

詳解 (共 1 筆)

#7381552
正確答案解析
  • (B) 「見食相告」者，仁也：看到食物就通知夥伴：
    這句話是田饒在列舉雞的「五德」之一。意思是雞發現了食物，不會自己獨吞，而是會發出叫聲通知其他同伴一起來吃。這種與同伴分享的行為表現了「仁愛」的品德（仁也），解釋完全正確。
錯誤選項解析
  • (A) 田饒事魯哀公，而「不見察」：不懂得自我反省：
    這裡的「見」是被動的意思，「察」是知曉、賞識、理解。「不見察」指的是田饒侍奉魯哀公，卻不被魯哀公理解、重視或賞識，並非指不懂得自我反省。
  • (C) 夫黃鵠「一舉千里」：高踞樹頂，眼界開闊：
    「舉」在這裡是展翅高飛的意思。「一舉千里」是形容天鵝（黃鵠）一展翅飛翔，就能飛到千里之外，用來比喻賢才志向遠大或具有遠行、投奔他國的能力，並非指高踞樹頂。
  • (D) 「遂去之燕」，燕以為相：離開了燕國：
    這裡的「之」是動詞，意思是到、前往。「遂去之燕」是指田饒於是離開魯國，前往燕國。
白話文翻譯參考
田饒侍奉魯哀公，卻不被哀公賞識器重。他對哀公說：「我將要離開您了，就像黃鵠（天鵝）將要展翅高飛一樣。」哀公問：「這是什麼意思呢？」田饒說：「您難道沒看過雞嗎？頭上戴著冠，這是文德；腳後長著突出的爪子（傅距），這是武德；敵人就在眼前而敢於戰鬥，這是勇敢；看到食物就呼喚同伴（見食相告），這是仁愛；守夜報時從不失誤，這是誠信。雞雖然擁有這五種美德，您卻還是天天殺了牠來吃，這是為什麼呢？因為牠離您太近了（天天看得到，就不珍惜）。相反地，那黃鵠一飛就是千里，停在您的庭園池塘，吃您的魚鱉、啄您的糧食，牠完全沒有雞的五種美德，您卻還是覺得牠很珍貴，這又是為什麼呢？因為牠是從很遠的地方來的。所以，我將要離開您，像黃鵠一樣高飛了。」於是田饒離開魯國前往燕國，燕王任命他為宰相，治理了三年，燕國政治清明，天下太平。
0
0