(一)這種事情，由不得我們外人插嘴。

(二)這件事該怎麼辦就怎麼辦，不可讓政治力介入。

(三)看有多少收入才用多少錢，不可寅吃卯糧。

(四)請問是櫃台嗎?請幫我叫一部計程車。

(五)人的一生好比背著重物走遠路。

二、日翻中：（25分）       デンマークで家畜のミンクから人に感染した新型コロナウイルス の変異種が確認されたことに関し、英国のハンコック保健相は10日、 変異種が世界中に広まれば「重大な結果」がもたらされると警告、毛 皮用のミンク飼育を国際的に禁じる必要があるという考えを示唆し た。      英政府は7日、英国居住者を除きデンマークからの入国を禁止した。 ハンコック氏は10日の下院で「ミンク飼育問題に対処することは公衆 保健衛生上の国際事案だ」と指摘。毛皮取得のための動物飼育が英国 で20年前に禁じられ、欧州全体でもミンク飼育禁止の動きがあること に触れた上で、変異種拡大防止で各国は「できることすべてを行う必 要がある」と訴えた。       コロナの変異種は、現在開発中のワクチンが効かない可能性も指摘 され、欧州各国で警戒が強まっている。デンマークは国内で飼育され ているミンク1700万匹の殺処分を決め、変異種が見つかった地域一帯 に封鎖措置を導入した。

三、應用文：（日本語で400字程度） （20分） 請寫一封謝函，感謝朋友饋贈禮物，並告知回贈了臺灣名產。

四、作文：（日本語で500字程度） （30分） 私の好きなもの

一、事故調查中經常提及意外事故的誘因（casual factor）及根因（root cause） 兩個名詞，請說明：誘因及根因的差異；並舉一個實際案例，論述誘因 及根因在意外事故調查上的運用。（25分）

二、依照過往事故經驗，我們相信製程安全事故的演變順序是：(一)事故起因， (二)製程參數偏離，與(三)不期望後果（參考下圖） 。例如，某放熱反應器的 冷卻控制系統失效（事故起因） ，將導致該反應器內容物的溫度上升（製 程溫度發生偏離） ，最終引發爆炸（不期望後果） 。實施製程危害分析的 目的在於鑑別並消彌可能產生嚴重不期望後果的事故起因，故前述事故 演變流程廣泛應用於各種不同的製程危害分析方法中。例如，事件樹分 析（Event Tree Analysis）以事故起因為分析的起點順向評估該起因是否 可能造成嚴重的不期望後果，而故障樹分析（Fault Tree Analysis）則從 嚴重的不期望後果出發，逆向尋找可能的事故起因。危害及可操作性分 析（HAZOP）則很特別地採用製程的參數偏離做為分析的起點，再分別 向起因及不期望後果兩個方向來分析。顯然，當採用 HAZOP 分析時， 當確認所分析的參數偏離後，可以先從參數偏離去分析不期望後果後， 再回頭從參數偏離找出事故起因，亦可先從參數偏離找出事故起因後， 再回頭從參數偏離找出不期望後果。請說明並比較前述兩種作法對執行 HAZOP 的優缺點並具體說明你的理由。（25分）

三、依照我國製程安全評估定期實施辦法第5條規定，可以評估及確認製程 危害的評估方法主要僅限於：如果-結果分析、檢核表、如果-結果分析／ 檢核表、危害及可操作性分析、失誤模式及影響分析及故障樹分析等六 種。然而，在職業安全衛生管理上，工作安全分析（Job Safety Analysis, JSA）早為業界廣泛採用並被證實為有效的安全評估方法，請論述將工 作安全分析的方法運用於製程安全評估是否合宜。（25分）

114年 - 114 地方政府公務特種考試_四等_新聞（選試日文）：外國文（日文）#134702

114年 - 114 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科日文組：外國文（日文）#130986

114年 - 114 調查特種考試_三等_調查工作組（選試日文）：外國文（日文）#129567

114年 - 114 高等考試_三級_僑務行政（選試日文）：日文（包括作文、翻譯與應用文）#128723

114年 - 114 高等考試_三級_國際文教行政（選試日文）：日文（包括作文、翻譯與應用文；兼試基礎英文，占30%）#128713

113年 - 113 地方政府公務特種考試_三等_新聞（選試日文）：外國文（日文；包括作文、翻譯與應用文）#124272

113年 - 113 調查特種考試_三等_調查工作組（選試日文）：外國文（日文）#122093

112年 - 112 調查特種考試_三等_調查工作組（選試日文）：外國文（日文）#116221

112年 - 112 國家安全情報特種考試_三等_國際組（選試日文）：外國文（日文）#114835

111年 - 111 調查特種考試_三等_調查工作組（選試日文）：外國文（日文）#110319