(三) ゆめへの道は数あるけれども、どの道をすすむかはじぶんしだい だ。（5 分）

(四)全国かくちでごううによる土砂くずれやこうずいがあり、そのひが いはじんだいである。「こんなことは生まれてはじめて」とテレビ で被災者のしょうげんを聞くと、ちきゅうがほうぼうでいたんでい ることをかんじさせられる。（10 分）

(一)隨著電視劇「斯卡羅」的播出，羅妹號事件以及由斯卡羅頭目與美 國駐廈門領事所簽訂的「南岬之盟」引起國人諸多注目。

(二) 7 月 23 日舉行的東京奧運開幕式接近尾聲時，多達 1,824 架無人機組 成的隊伍從體育館上空升起，拼成東京奧運的官方標誌。

(三)不斷堆積海岸的塑膠垃圾或擱淺生物體內的塑膠袋，不禁讓人驚覺減 塑的重要性。

四、應用文：（20 分） 請以我國文化機構主管身分寫一封信函給日本的交流單位，感謝其對於 臺灣在日留學生的照顧。機構主管署名以「〇〇〇」代替。（日本語で 300~350 字程度）

一、Lettre à rédiger（25 分） Pour demander un délai de remboursement

二、Traduisez le texte français en chinois（25 分） Inde-Pakistan vers la réconciliation ?        Au coeur du conflit se trouve la province himalayenne du Cachemire, disputée entre les deux pays depuis leur indépendance, et où un mouvement de lutte contre la présence indienne a été lancé en 1989 et a fait entre 40000 (selon l’Inde) et 100000 morts (selon les insurgés) depuis son lancement en 1989. Le Pakistan a longtemps soutenu le principe d’un référendum au Cachemire, comme l’ont recommandé à plusieurs reprises les Nations unies. L’Inde de son côté considère que les deux tiers de la province du Cachemire sous son contrôle font partie intégrante de son territoire.

三、Traduisez le texte chinois en français（25 分） 世界上最幸福的國家 如何量化幸福？排名發起者為此設置了六條標準：人均國內生產總 值、預期壽命、健康狀況、社會關係、寬容大度和政府清廉。約 3000 人 參與問卷調查。不出所料，北歐國家的公民認為自己最幸福，丹麥、冰 島、挪威和芬蘭躍居排行榜前四名，瑞士排在第五位。

四、Composition（25 分） Comment retirer la leçon de la tempête meurtrière en Europe du Nord ?

一、有一部額定三相 24 kV、700 MVA、60 Hz、兩極的大型蒸汽渦輪同步發 電機組，其慣性常數（inertia constant）為 8.5 MJ/MVA。若該機組之輸 入機械功率扣除旋轉損失後為 750000 馬力，而發電機之電功率為 450 MW，試求該發電機之角加速度（angular acceleration）以及在同步轉速 下儲存於轉子之動能（kinetic energy）。[註：1 馬力 = 746 W]（25 分）

114年 - 114 地方政府公務特種考試_四等_新聞（選試日文）：外國文（日文）#134702

114年 - 114 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科日文組：外國文（日文）#130986

114年 - 114 調查特種考試_三等_調查工作組（選試日文）：外國文（日文）#129567

114年 - 114 高等考試_三級_僑務行政（選試日文）：日文（包括作文、翻譯與應用文）#128723

114年 - 114 高等考試_三級_國際文教行政（選試日文）：日文（包括作文、翻譯與應用文；兼試基礎英文，占30%）#128713

113年 - 113 地方政府公務特種考試_三等_新聞（選試日文）：外國文（日文；包括作文、翻譯與應用文）#124272

113年 - 113 調查特種考試_三等_調查工作組（選試日文）：外國文（日文）#122093

112年 - 112 調查特種考試_三等_調查工作組（選試日文）：外國文（日文）#116221

112年 - 112 國家安全情報特種考試_三等_國際組（選試日文）：外國文（日文）#114835

111年 - 111 調查特種考試_三等_調查工作組（選試日文）：外國文（日文）#110319