⑹三位來自新竹市的高中生贏得國際科學比賽獎。

⑺台灣面臨未來嚴重的缺水問題。

(8)行政院吳院長允諾，政府將會對美國牛肉進口執行嚴格的監督辦法。

(9)電影導演戴立忍在第 46 屆金馬獎中贏得最佳導演獎。

(10)老虎是一種珍稀的動物，其自然棲息地為俄國、中國、印度、高棉、泰國、尼泊 爾、北韓等地。今日老虎經常被射殺、或以陷阱捕捉，使其數量劇烈減少。

⑴ In any case, the people have a right to know, that is a basic tenet of free society, and news ought to provide the necessary factual basis for forming sound opinions.

⑵ For the first time in history, the world is fighting a pandemic flu before it becomes a worldwide catastrophe.

⑶ Baby boomers, those born between 1946 and 1964, are nearing retirement age. The U.S. Census Bureau estimates that there are 78.2 million boomers, and that every hour, 330 of them turn 60. That means an entire generation of workers might leave the work force in the coming years.

⑷ The Ministry of Transportation and Communications announced it would research ways to balance market supply and demand for taxicab service. Although taxi drivers work an average of 12.17 hours per day, it reported, they only carry an average of 18 customers and spend about 80 percent of the time driving an empty cab around.

⑸ It has been observed that television’s most common role is one of many windows through which we observe, transmit, and reflect society to one another.

三、Translate the following English news into Chinese:（20 分）     SEOUL（AP） South Korean President Lee Myung-Bak said Saturday he was open to any type of dialogue with his North Korean counterpart if it would help resolve the nuclear stand-off.     “ I won’t insist on holding a summit in Seoul. It doesn’t matter even if the summit venue is outside （South）Korea, ” the South Korea leader said during a televised town hall meeting.     “ Because denuclearization of the Korean peninsula is such an important issue, I plan to meet North Korean leader Kim Jong-I at any time and anywhere, as long as our objective of such a summit will be achieved, ” Lee Myung-Bak said.     The Koreas held summit talks in 2000 and 2007 and agreed on a series of reconciliation events and joint economic projects.     Pyongyang began making peace overtures in August, after months of bitter hostility which began when Lee took office in February 2008 and linked economic cooperation to the North’s nuclear disarmament.

114年 - 114 公務升官等考試_薦任_新聞：新聞英文#133040

112年 - 112 地方政府特種考試_三等_新聞（選試英文）：新聞英文#118288

112年 - 112 公務升官等考試_薦任_新聞：新聞英文#117322

112年 - 112 高等考試_三級_新聞（選試英文）：新聞英文#115694

111年 - 111 地方政府特種考試_三等_新聞（選試英文）：新聞英文#112576

111年 - 111 高等考試_三級_新聞（選試英文）：新聞英文#109731

110年 - 110 地方政府特種考試_三等_新聞（選試英文）：新聞英文#104790

110年 - 110 公務升官等考試_薦任_新聞：新聞英文#103670

110年 - 110 高等考試_三級_新聞（選試英文）：新聞英文#102769

109年 - 109 地方政府特種考試_三等_新聞（選試英文）、新聞（選試日文）：新聞英文#94850