一、英譯中:請將以下英文翻譯成中文(20 分)
In Taiwan, the Citizen Judges Act was passed by the Legislative Yuan in 2022 and was implemented in the next year. Under the act, lay people are to be randomly selected as citizen judges who would participate in trial proceedings and adjudicate cases alongside professional judges in certain felony cases. The purpose of inviting all walks of life into involvement of this legal system is to enhance the transparency of the judiciary, account for the public’s opinion toward the law, promote public confidence in the judiciary, provide the public with a better understanding of the judiciary and honor the ideal of popular sovereignty.

詳解 (共 4 筆)

 PROSA
PROSA
詳解 #6206510
2024/09/09
在台灣,國民法官法於 2022 年由立法...
(共 160 字,隱藏中)
前往觀看
nomi
nomi
詳解 #6191833
2024/08/14
In Taiwan, the Citiz...
(共 776 字,隱藏中)
前往觀看
。
詳解 #6499223
2025/06/22
在台灣,《國民法官法》於 2022 年由...
(共 158 字,隱藏中)
前往觀看
祝福大家金榜題名
祝福大家金榜題名
詳解 #6787517
2025/09/25
原文 In Taiwan, the C...
(共 2402 字,隱藏中)
前往觀看