三、作文：（35 分） 「監督斉柏林さん」についての所見を述べなさい。（400 字ぐらい）

一、中国語に訳しなさい。（25 分） 「クールジャパン」という言葉の持つ、漠とした呪ばく。ありますよね。でもお うべいの方にとっての「クールジャパン」の認識は「アニメ、カワイイ、ハラジ ュク」ではなく、実はほうじ茶ののど越しやあじわいに代表される、日本のすう ーっとした、あの印象そのものなんですって。……私の感じる日本の力の内訳は、 しんぼう強さ、たんきゅう心、身体のうりょく。健康な心身に宿るそういくふう。 例えば私たちが誇れる電車やバスの運行ダイヤのせいかくさをはじめとする「お 待たせしない」精神。江戸前ですから。ササッと。忍者のコスチュームを着たキ ャラクターを出すことなく、「忍法のような日本の技」を見せたいと思ったんです。

⑴小萌是個充滿好奇心且活力充沛的孩子，女孩不按牌理出牌的行徑被認為是個問 題，小學被迫退學。（7 分）

⑵五名男女利用雜貨店招攬客人，接受想匯到海外現金並收取手續費，再定期將錢 以人員搭機方式攜帶出國，透過海外關係人交給委託人家屬，此舉已經觸犯銀行 法遭警方逮捕。（13 分）

三、作文：（30 分） 「情報メディア SNS の広がり」についての所見を述べなさい。（５００字程度）

一、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische!（20 分） Die „Grüne Woche“ in Berlin ist die größte Landwirtschaftsmesse der Welt und gilt Kritikern als Symbol für die zunehmende Industrialisierung der Landwirtschaft. Auch im Januar 2016 demonstrierten wieder zehntausende Menschen unter dem Motto „Wir haben es satt!“ gegen diese Art der Landwirtschaft. Die Landwirtschaft hat sich in Deutschland in den letzten Jahrzehnten stark verändert. Die industrielle Landwirtschaft holt das Futter für die Tiere, zum Beispiel Soja, oft aus Übersee. Für seinen Anbau werden Regenwälder zerstört. Damit die Tiere in den großen Ställen keine Krankheiten bekommen, wird auch bei gesunden Tieren Antibiotika ins Futter gemischt. Die so produzierten Lebensmittel enthalten oft Reste von Giften und Antibiotika. Viele Verbraucher fürchten, dass ihre Gesundheit darunter leidet. Diese Form der Landwirtschaft schadet auch der Qualität des Wassers. Viele Bauern überdüngen die Böden. Reste davon findet man in Flüssen und Seen.

二、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche!（25 分） 根據內政部移民署的說法，國人或在臺灣擁有居留權的外國人，申請入出境自動查 驗通關系統仍舊免費。未來對沒有居留權的外國人將以互惠原則處理。例如，目前 國人使用全球通關系統入境美國需付 100 美元。未來在臺灣沒有居留權的美國人申 請 5 年有效的入出境自動查驗通關系統需付 3000 元臺幣，換算成美元約 100 美元。 旅客如果來自免費使用入出境自動查驗通關系統的國家，或跟臺灣有簽訂互惠使用 的相對合約的國家，其申請臺灣該系統也是免費。

三、Aufsatz（30 分） Schreiben Sie zu dem folgenden Thema einen kurzen Aufsatz mit mindestens 150 Wörtern （Inhaltliche Angemessenheit 6, Kohärenz 8, Wortschatz 8, sprachliche Struktur 8） „ Meine Ansicht über die Förderung der Mehrsprachigkeit in Taiwan“

一、現實主義學者認為國家在面對合作、衝突與威脅時，權力運用的邏輯與體系運作具 有幾種論點，分別是「權力平衡」（balance of power）、「威脅平衡」（balance of threat）、 「利益平衡」（balance of interest）與「攻守平衡」（offense-defense balance），請分別 解釋其意涵與代表學者之觀點，並舉出相關國際案例說明。（30 分）

二、從近期川普（Donald John Trump）當選美國總統，到英國脫歐、中國提出「一帶一 路」計畫等，有學者認為這代表了始於 1980 年代末期「華盛頓共識」（Washington Consensus）的市場經濟導向正在改變，亦象徵全球化與反全球化兩股力量的對峙與 消長。請問你怎麼解讀？（10 分）另外，請從「華盛頓共識」開始論述當代全球自 由貿易的發展歷程。（15 分）

三、冷戰的結束與全球化時代的到來，促使安全研究的概念有所調整，聯合國更於 1994 年 提出所謂「人類安全」（Human Security）的新觀念，請問何謂人類安全？（10 分） 以及其對國際社會所帶來的影響為何？請申論之。（10 分）

114年 - 114 地方政府公務特種考試_四等_新聞（選試日文）：外國文（日文）#134702

114年 - 114 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科日文組：外國文（日文）#130986

114年 - 114 調查特種考試_三等_調查工作組（選試日文）：外國文（日文）#129567

114年 - 114 高等考試_三級_僑務行政（選試日文）：日文（包括作文、翻譯與應用文）#128723

114年 - 114 高等考試_三級_國際文教行政（選試日文）：日文（包括作文、翻譯與應用文；兼試基礎英文，占30%）#128713

113年 - 113 地方政府公務特種考試_三等_新聞（選試日文）：外國文（日文；包括作文、翻譯與應用文）#124272

113年 - 113 調查特種考試_三等_調查工作組（選試日文）：外國文（日文）#122093

112年 - 112 調查特種考試_三等_調查工作組（選試日文）：外國文（日文）#116221

112年 - 112 國家安全情報特種考試_三等_國際組（選試日文）：外國文（日文）#114835

111年 - 111 調查特種考試_三等_調查工作組（選試日文）：外國文（日文）#110319