三、翻譯：請將下列文字譯成白話（20 分） 初極狹，纔通人；復行數十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍儼然。有良田、美池、桑、 竹之屬，阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著，悉如外人；黃髮垂髫，並怡 然自樂。(陶潛〈桃花源記〉)

詳解 (共 10 筆)

羅萱憶
羅萱憶
詳解 #2312240
2017/07/03
起初，山洞非常狹窄，僅能容一人通過；又走...
(共 160 字，隱藏中）
前往觀看
kuririn_1228
kuririn_1228
詳解 #2331770
2017/07/12
洞口剛開始很窄，只能容一個人通過；走了幾...
(共 131 字，隱藏中）
前往觀看
Awena Wang
Awena Wang
詳解 #5806237
2023/05/11

道路由窄變寬，突然眼前一片開闊明朗。這裡頭根本就是另外一個世界，土地平坦，房舍整齊，田地肥美，池塘桑竹錯落有致，田間小路交錯相通，村裡頭可以聽到雞鳴狗叫，裡頭的人來來往往辛勤耕種，穿著和外面的人沒有兩樣，老人和小孩都怡然自得非常幸福的樣子。 

Robin Sun
Robin Sun
詳解 #3976773
2020/05/19
最初，山洞很狹窄，只容一個人通過；又走了...
(共 160 字，隱藏中）
前往觀看
kuririn_1228
kuririn_1228
詳解 #2905551
2018/07/09
最初，山洞很狹窄，只容一個人通過；又走了幾十步，突然變得開闊明亮了。（呈現在漁人眼前的是）一片平坦寬廣的土地，一排排整齊的房舍，還有肥沃的田地、美麗的池塘，有桑樹、竹林這類的植物。田間小路交錯相通，雞鳴狗吠的聲音此起彼伏。在田野裏來來往往耕種勞作的人們，男女的穿着打扮和外面的人都一樣。老人和小孩，都怡然並自得其樂。
Eva Chen
Eva Chen
詳解 #2921764
2018/07/17
洞口一開始很狹窄，只能通行一人，又往前走了十幾步，開闊明亮，土地平坦遼闊，房屋很整齊的樣子。有豐沃的田地、漂亮的池塘以及桑樹、竹子那類的植物。南北小路互相交錯，互相聽的到雞和狗的叫聲。村子裏頭的人種田耕作，男女的穿著竟然跟桃花源外的人一樣，老人小孩都很快樂的樣子
Min Wang
Min Wang
詳解 #2322362
2017/07/08
起初很狹窄，只有一個人的寬度。再往前走幾十步，眼前一片廣闊。土地平壤廣闊，屋子整齊。有豐碩得田地、美麗的池堂，桑樹跟竹子於其間。巷陌整潔，能聽到雞和狗的叫聲。在其中耕作的男人和女人，衣著和外面的人相似，老人和小孩，無不快樂和諧。
Craig Jian
Craig Jian
詳解 #2338235
2017/07/14
這條路起初非常的狹窄，只能容下一個人走；但是在繼續往前走十步左右，突然一片光明、廣闊。土地非常的平坦、空曠，房屋排列得相當整齊。有美好的農地、優美的池塘、桑樹及竹子等等，鄉間小路相互連通，可以聽間鄰居間的家畜及家犬的叫聲。而村莊當中行走往來，忙碌於耕種、生活的男女，其衣著與村內的人們有別，好像是別的村莊來的人；在這的一家老老少少，生活非常清幽、恬靜，享受著簡單快樂的生活。
cherish332
cherish332
詳解 #5229590
2021/11/25
起初山洞極為狹窄，只能一個人通過；再走十...
(共 136 字，隱藏中）
前往觀看
Bernard Chee
Bernard Chee
詳解 #4811591
2021/06/17
道路一開始非常狹隘，走了一段路之後才較為...
(共 142 字，隱藏中）
前往觀看

私人筆記 (共 1 筆)

祝大家順利合格!
祝大家順利合格!
私人筆記 #3145550
2021/06/05
陶潛〈桃花源記〉 起初洞口很狹窄，僅容...
(共 611 字，隱藏中）
前往觀看