47 Despite the absence of a signed treaty, Taiwanese law enforcement agencies still strived to obtain bank records from Singapore for the corruption case via mutual legal ________ channels.
(A) action
(B) assistance
(C) obligation
(D) advice

答案：登入後查看
統計： A(9), B(36), C(15), D(1), E(0) #3930132

詳解 (共 1 筆)

#7500842
正確答案請選 (B) assistance。
攻略：國際法規專有名詞破題！
這題考的是一個在國際警察合作、打擊跨國犯罪時最重要的核心專有名詞：
  1. 黃金關鍵字： 句尾出現的 mutual legal ________（刑事司法……）。
  2. 實務線索： 前方提到「台灣執法機關（Taiwanese law enforcement agencies）努力向新加坡取得銀行紀錄（obtain bank records from Singapore）」。
  3. 邏輯： 國與國之間在沒有引渡條約或正式協定的情況下，互相幫忙偵辦案件、提供證據的管道，英文叫做 Mutual Legal Assistance（相互司法協助 / 司法互助）。這是一個固定的法律專有名詞，看到 mutual legal 直接無腦接 assistance！秒選 (B)。
題幹核心語意
ㅤㅤ
ㅤㅤ
Despite the absence of a signed treaty, Taiwanese law enforcement agencies still strived to obtain bank records from Singapore for the corruption case via mutual legal assistance channels.
（儘管缺乏已簽署的條約，台灣執法機關仍努力透過相互司法**協助（互助）**管道，向新加坡取得該起貪污案的銀行紀錄。）
選項一字漏網（核心單字必背）
選項 單字 詞性/字義 為什麼不能選？
(A) action (n.) 行動、訴訟 legal action 是採取法律行動/起訴，與跨國取得證據的管道不符。
(B) assistance (n.) 協助、幫助 與 mutual legal 組成固定專有名詞 Mutual Legal Assistance (MLA)（正解）。
(C) obligation (n.) 義務、責任 前文已說「沒有簽署條約（absence of a signed treaty）」，代表沒有法律義務。
(D) advice (n.) 建議、忠告 legal advice 是法律諮詢/建議，警察是要去拿證據，不是去尋求諮詢。
擴充：跨國打擊犯罪必考「神級搭配詞」
警察專業英文非常喜歡考洗錢、跨國詐騙和司法互助，這組大魔王套餐必須刻進大腦：
  • 「司法互助」核心詞：
    • Mutual Legal Assistance Treaty (MLAT) (司法互助條約 — 常考簡稱！)
    • request mutual legal assistance (提出司法互助請求)
  • 「跨國犯罪」相關：
    • corruption case (貪污案件)
    • money laundering (洗錢 — 超級大熱門！)
    • extradition / extradite (引渡 / 將……引渡回國)
    • cross-border crime (跨國犯罪)
0
0

私人筆記 (共 2 筆)

私人筆記#8257840
未解鎖
✦✦✦已幫考友用星等分類重要單字 翻譯...
(共 860 字，隱藏中）
前往觀看
7
0
私人筆記#8364561
未解鎖
✦✦✦祝各位考友一次上岸、金榜題名!! ...
(共 1131 字，隱藏中）
前往觀看
2
0