三、西班牙文作文：請就以下主題撰寫一篇大約 100 字的文章。 （15 分）
Tema: El equilibrio entre salud y trabajo.

 Instrucciones: explica qué se debería hacer para mantener la salud mental y física frente el estrés del trabajo.

四、應用文：（15 分） Escribir una carta a una universidad hispanohablante para pedir información sobre la matrícula durante la pandemia de COVID-19. Instrucciones: localiza una ciudad de España o de Hispanoamérica, pregunta sobre los criterios de matriculación durante la pandemia, sobre las fechas importantes y el modelo de clase en línea o presencial.

五、英譯中：請將下面這段英文譯成正確、流暢的中文。 （15 分） Singapore was long seen as a city-state focused on commerce and on conducting a paternalistic supervision that included keeping an eye on the entertainment and culture its citizens were consuming. In order to help Singapore overcome its reputation as a cultural desert, since 2005, with trademark efficiency backed by hundreds of millions of state dollars, cultural landmarks were opened or renovated one by one, with The National Museum of Singapore and The Victoria Theater as two of them.

六、中譯英：請將下面這段中文譯成正確、流暢的英文。 （15 分）在西班牙，人們為了贖罪或是個人靈修等原因，認為每個天主教徒一生 至少要經歷一次長程徒步的朝聖之旅。據官方統計，近年來每年超過 30 萬人踽踽獨行在朝聖的路上，每日跋涉 20～30 公里長距離路程，忍受風 吹日曬、腳起水泡、孤獨，以及旅程中不時冒出、叫人懷疑人生的諸多 念頭。

一、我國勞動基準法第 49 條第 1 項關於禁止女工夜間工作之規定，經司法 院釋字第 807 號解釋宣告違憲並失效，請試述勞動部針對本條之規定擬 修正之重點並評析之。（25 分）

二、我國近年有數起備受矚目之罷工事件並引發許多爭議與討論，關於罷工 糾察行為之概念、功能、手段與界限等之判斷為何？請申述之。 （25 分）

三、勞工職業災害保險及保護法自 111 年 5 月 1 日開始施行，關於職災預防 及重建之政策決定與事務執行之業務分工，主要由那些單位負責？本法 關於職災預防及重建之重大政策與規範特色為何？請詳述之。（25 分）

四、我國基本工資之調整與運作有那些問題？請以現行之規範分析之。 （25 分）

(一)請說明原本從事看護工作的移工，會轉換從事工廠工作的薪資制度因 素為何？（10 分）

(二)請說明勞動部此次修正「外國人受聘僱從事就業服務法第 46 條第 1 項 第 8 款至第 11 款規定工作之轉換雇主或工作程序準則」後的新規定 為何？（15 分）

(一)請說明「直接不利對待」的涵義為何？

114年 - 114 高等考試_二級_文化行政（一般組）（選試西班牙文）：西班牙文（包括作文、翻譯與應用文）#131514

114年 - 114 調查特種考試_三等_調查工作組（選試西班牙文）：外國文（西班牙文）#129545

114年 - 114 高等考試_三級_僑務行政（選試西班牙文）：西班牙文（包括作文、翻譯與應用文）#128704

114年 - 114 高等考試_三級_國際文教行政（選試西班牙文）：西班牙文（包括作文、翻譯與應用文；兼試基礎英文，占30%）#128629

114年 - 114 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試西班牙文）：外國文（西班牙文兼試移民專業英文）#127803

113年 - 113 高等考試_二級_文化行政（一般組）（選試西班牙文）：西班牙文（包括作文、翻譯與應用文）#123049

113年 - 113 調查特種考試_三等_調查工作組（選試西班牙文）：外國文（西班牙文）#122089

112年 - 112 高等考試_二級_文化行政（一般組）（選試西班牙文）：西班牙文（包括作文、翻譯與應用文）#116729

112年 - 112 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科西班牙文組：外國文（西班牙文）#116581

112年 - 112 調查特種考試_三等_調查工作組（選試西班牙文）：外國文（西班牙文）#116216