23. 《韓非子．說難》：「凡說之務，在知飾所說之所矜，而滅其所恥。」其意 義正確的是下列哪一選項？
(A)遊說者必須用華麗的辭藻修飾自己所提出的意見
(B)遊說者必須掩飾自己的缺點，以取得在上位者的信任
(C)遊說者必須無視於在上位者的喜怒，真實表現自己的想法
(D)遊說者必須增飾在上位者自認為得意的想法，並掩飾其缺點

答案：登入後查看
統計： A(7), B(21), C(9), D(109), E(0) #1735798

詳解 (共 1 筆)

#7469291

文言文譯釋與解析

  • 原文：

    「凡說之務，在知飾所說之所矜，而滅其所恥。」

  • 字詞拆解：

    • 說：遊說、勸說。

    • 務：關鍵、要務。

    • 飾：美化、增飾、掩飾。

    • 所說：指「被遊說的對象」（即君主或在上位者）。

    • 矜：自誇、自滿、自以為得意的地方。

    • 滅：遮掩、消除。

    • 恥：感到羞恥或不足之處（缺點、短處）。

  • 語譯： 大凡遊說的要領，在於懂得美化被遊說者（君主）所自誇得意的優點，並幫他掩飾他所感到羞恥的缺點。

0
0