33.閱讀陳逢源〈戊午（1918）九日臺南公園登高〉：「九日登高例有詩，雲霞紅襯夕陽遲。天垂繞白紆青外，秋在橙黃橘 綠時。人事又傾今日酒，菊花仍發去年枝。比來開口多歡笑，吾輩狂於杜牧之。」請問以下敘述何者錯誤？
(A)比來：比，音ㄅㄧˋ，常常來。
(B)天垂繞白紆青外：紆，音ㄩ，圍繞、纏繞。指天空白雲環繞，一片青朗。
(C)陳逢源重陽時節，與年輕文友在臺南公園登高聚飲，卻無前人的感傷衰颯意味。
(D)吾輩狂於杜牧之：杜牧有〈九日齊山登高〉詩：「塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。」作者則以「比來開口多歡 笑」為對比，認為雖然同樣面對坎坷的際遇，自己卻比杜牧更曠達。

【題解】 本詩為七言律詩，收入《溪山煙雨樓詩存》。九日即農曆9月9日，為中國重陽節，自東漢以來民間逐漸形成重陽日飲菊花酒、吃菊花糕、插茱萸和登高祈福的習俗，同時也演變成尊老敬老的重要節日。臺南公園位於臺南市北區，成立於日治時期大正6年（1917），由當時臺南廳技師島田宗一郎設計，造園技術家井澤半之資氏現場監造，是日治時代臺灣唯一試種熱帶實驗林木的公園。陳逢源作此詩時年廿六，與南社少壯派詩人洪鐵濤、吳子宏、趙劍泉、王芷香等人組成「春鶯吟社」，重陽時節，與年輕文友在臺南公園登高聚飲，卻無前人的感傷衰颯意味，從末聯更可見其自比杜牧的狂態。>>選項C、D 

【注釋】
1. 天垂繞白紆青外：紆，音ㄩ，圍繞、纏繞。指天空白雲環繞，一片青朗。>>選項B
2. 秋在橙黃橘綠時：此句化用蘇軾〈贈劉景文〉：「最是橙黃橘綠時」，藉以點出季節。
3. 比來：比，音ㄅㄧˋ，近來。>>A
4. 吾輩狂於杜牧之：杜牧有〈九日齊山登高〉詩：「塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。」作者則以「比來開口多歡笑」為對比，認為雖然同樣面對坎坷的際遇，自己卻比杜牧更曠達。

資料來源：https://ipoem.nmtl.gov.tw/nmtlpoem?uid=12&pid=1371 

比來：比，音ㄅㄧˋ，近來

? 白話文翻譯

 九月九日重陽節登高，依照傳統慣例總是要吟詩慶祝的， 此時天空中的雲霞正襯托著緩緩西沉的火紅夕陽。

【頷聯：描寫登高遠眺的秋色】 垂繞白紆青外，秋在橙黃橘 綠時。

放眼望去，在無邊無際、白雲環繞與青翠山巒交織的視線之外， 這濃郁的秋天面貌，正裝點在橙黃橘綠、果實成熟的美好時節裡。

【頸聯：寫與友人痛快聚飲】天人事又傾今日酒，菊花仍發去年枝

為了不負良辰美景，今天我們這群朋友又聚在一起，痛快地傾倒美酒、開懷暢飲； 而眼前的菊花，依然像去年一樣，在熟悉的枝頭上傲然綻放。

【尾聯：轉化典故，展現曠達胸懷】 比來開口多歡笑，吾輩狂於杜牧之。

最近只要一開口，大家總是有聊不完的歡聲笑語， 我們這群人的狂放與豪爽，可遠遠超過了當年那位多愁善感的杜牧呢！

詩中的「比來」是一個複詞，意為「近來、最近」。「比」在此處讀音為 ㄅㄧˇ（上聲），作副詞用，表示時間的接近，並非「常常來」的意思。