阿摩線上測驗
6. 有一篇作品內容為：「十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無
處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，
正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。」
請問其中抒發的是下列何種情感？
(A)喪明之痛
(B)舐犢之情
(C)孺慕之情
(D)鶼鰈之情
統計： A(220), B(73), C(171), D(2312), E(0) #2944071
詳解 (共 9 筆)
喪明之痛
【解釋】喪明：眼睛失明。古代子夏死了兒子，哭瞎眼睛。後指喪子的悲傷。
【出處】《禮記·檀弓上》：「子夏喪其子而喪其明。」
資料來源：
https://www.zdic.net/hant/%E5%96%AA%E6%98%8E%E4%B9%8B%E7%97%9B
年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
《蘇軾‧江城子》
翻譯：
兩人一生一死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。妻子的孤墳遠在千里，沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。即使相逢也應該不會認識，因爲我四處奔波，灰塵滿面，鬢髮如霜。晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉，只見妻子正在小窗前對鏡梳妝。兩人互相望着，千言萬語不知從何說起，只有相對無言淚落千行。料想那明月照耀着、長着小松樹的墳山，就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方。
→東坡對王弗深情，在再婚後仍然長存。十年之後，真情的悼亡詞懷念王弗，首句「兩」之一字，點出了「相思」。下半記東坡夢見亡妻，真假難分的幻愛。夢見故鄉，看見妻在軒窗打扮，回到初婚，幸福的開端，愈美愈是淒涼，故云淒美。「相顧無言」，面對至悲，言語無力而為。東坡、王弗，兩人對望，「惟有淚千行」。流淚，悲傷本能 ，這般相思是雙重悲傷，彼此生離死別之悲哀，只有哭泣方能抒發。
你我生死相隔已經整整十年，前塵往事一片茫茫。
我不刻意去想念你，但這份深情自然難以忘懷。
你的孤墳遠在千里之外的家鄉，讓我滿腹的悲傷無處傾訴、話淒涼。
即使此時我們能夠重逢，你應該也認不出我了，因為我早已滿臉風塵，雙鬢如霜雪般斑白。
昨天夜裡在隱約的幽夢中，我突然回到了家鄉。
看到你正坐在小軒窗前，整理著妝容。
我們互相望著卻說不出話來，只有千行熱淚滾滾流下。
我想，那年年讓我悲傷斷腸的地方，應該就是那個明月高掛的夜晚，長滿矮松的小山岡（指王弗的墳墓所在地）
(D) 鶼鰈之情 注音： ㄐㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄓ ㄑㄧㄥˊ
釋義： 「鶼」是傳說中的比翼鳥，「鰈」是比目魚，兩者都必須雌雄並肩才能飛行或游水。因此用來比喻夫婦恩愛、感情深厚。此處正符合蘇軾對妻子的深情。
(A) 喪明之痛 注音： ㄙㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄊㄨㄥˋ
釋義： 典出《禮記》，孔子的弟子子夏因遭遇喪子之痛哭瞎了雙眼。後世用來指「喪子」的悲傷。
(B) 舐犢之情 注音： ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄓ ㄑㄧㄥˊ
釋義： 「舐」是舔，「犢」是小牛。老牛舔小牛以示愛護，比喻父母疼愛子女的深情。
(C) 孺慕之情 注音： ㄖㄨˊ ㄇㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄥˊ
釋義： 「孺」是幼童，「慕」是依戀。本指幼童愛慕依戀父母，後用來比喻子女對父母的孝思與依戀。