7. 手帳

8. 封筒

9. 旅行

10. 約束

四、請將下列短文翻譯成中文。(共 20 分)天皇陛下の退位を実現する特例法が 6 月 9 日、参院本会議で自由党を除く全党・全会派の賛成で可決、成立した。その後、皇族や三権の長らでつくる「皇室会議」での意見集約を受け、政府は 12 月 8 日、陛下の退位日となる特例法施行日を 2019 年(平成 31 年)4 月 30 日とする政令を閣議決定した。翌 5 月 1 日に皇太子さまが即位され、新しい元号となる。天皇の退位は 1817 年の光格天皇以来で約 200 年ぶり。退位後、陛下は「上皇」、皇后さまは「上皇后」となられる。祝日の「天皇誕生日」は 12 月 23 日から、皇太子さまの誕生日の 2 月 23 日に変更される。皇位継承順位 1 位の「皇嗣」となられる秋暮宮さまについては、皇族費を 3 倍に増額する。政府は年明けに、管官房長官をトップとする委員会を設け、元号の選定や儀式のあり方などの検討を本格化させる。新元号は、改元に伴う国民生活への影響を最小限にとどめるため、2018 年中に事前公表される見通しだ。(引自読売新聞，2017 年日本の 10 大ニュース，「天皇退位特例法が成立，19 年 4 月末退位，5 月改元へ」，http://www.yomiuri.co.jp/feature/top10news/20171222-OYT8T50045.html)

五、請將下列短文翻譯成中文。(共 30 分)NHK の受信料制度が憲法が保障する「契約の自由」に反するかどうかが争われた訴訟の上告審判決で、最高裁大法廷(裁判長・寺田遠郎長官)は 6 日、制度を「合憲」とする初判断を示した。国民が公平に財源を負担して NHK を支える制度の合理性を司法が認めた形となる。今後の公共放送のあり方を巡る議論や、約 900 万世帯に上る未契約者からの受信料徴収にも影響を与えそうだ。今回の裁判は 2006 年にテレビを設置した後、「偏った放送内容に不満がある」と受信契約を拒んでいた東京都内の 60 代男性を相手取り、NHK が契約締結や未払い分の支払いを求めて 11 年に提訴。NHK はこれまで未契約者に対する同種訴訟を約 300 件起こしているが、最高裁が判決を出すのは今回が初めて。放送法 64 条は、テレビなどの放送受信設備を設置した世帯や事業所は「NHK と受信契約をしなければならない」と規定する。この規定を巡り、男性側は「罰則はなく、努力義務に過ぎない。契約を強制する規定だとすれば憲法に違反する」と主張。NHK 側は「放送法が定める『豊かで良い放送』をするために受信料制度は不可欠で、合理性や必要性がある」などと反論していた。1、2 審は、契約は義務と認めた上で受信料制度は「公共の福祉に適合し必要性が認められる」と合憲判断。男性に未払い分約 20 万円の支払いを命じた。双方の上告を受け、最高裁は昨年 11 月、15 人の裁判官全員で憲法判断や重要な争点の判断を行う大法廷に審理を回付していた。(引自毎日新聞，「NHK 受信料・制度は「合憲」最高裁が初判断」，2017 年 12 月 6 日，https://mainichi.jp/articles/20171206/k00/00e/040/327000e)

二﹑申論題1.如果您將來有機會從事教職相關工作，您會怎樣帶領您的班級或採取那些方法或經營策略，讓您任教過的學生感受到您是一位稱職成功的「好老師」？請加以論述之。

2.近年來校園霸凌事件頻傳，針對此議題，你個人覺得要如何加以防範？

1. To many persons living in large metropolitan areas, commuting to work can befrustrating. They view traffic congestion as a serious problem. To others,congestion is a natural consequence of human behavior and not something toworry about. Please explore the concept of traffic congestion as a problem thatmay or may not need attention. In other words, define it from a number ofdifferent perspectives.(25%)

2. Providing spare parts and tools to the government is a big business, andapparently a profitable one. In recent years, however, there have beenaccusations that the prices of spare parts have been inflated by some suppliers,with the government paying hundreds of dollars each for single hammers,screwdrivers, wrenches, and similar items. Although a number of committees andcommissions have examined this issue, reports of such abuses continue tosurface. Stopping this spare-parts abuse is apparently a complicated undertaking.You will not be asked to solve this problem, but if you were to be assigned thistasks, what criteria should be used for judging alternatives? Identify, describe,and justify the technical, economic, political, and administrative criteria youbelieve should be used in such an analysis.(25%)

(1) What can you conclude from this evaluation? How did you arrive at thisconclusion? What comparisons did you make? What other factors did youconsider?

115年 - [無官方正解]115 國立臺北大學_碩士班一般入學考試試題_法律學系(基礎法學組、公法學組、刑事法學組、財經法學組)：日文#146478

114年 - [無官方正解]114 國立臺北大學_碩士班一般入學考試試題_法律學系(基礎法學組、公法學組、刑事法學組、財經法學組)：日文#146449

112年 - [無官方正解]112 國立臺北大學_碩士班一般入學考試試題_法律學系(基礎法學組、公法學組、刑事法學組、財經法學組)：日文#146430

111年 - [無官方正解]111 國立臺北大學_碩士班一般入學考試試題_法律學系(基礎法學組、公法學組、刑事法學組、財經法學組)：日文#146510

110年 - [無官方正解]110 國立臺北大學_碩士班一般入學考試試題_法律學系(基礎法學組、公法學組、刑事法學組、財經法學組)：日文#146499

110年 - 110 國立政治大學_碩士班暨碩士在職專班招生考試_法律學系:日文#102173

110年 - 110 國立臺灣大學_碩士班招生考試_戲劇研究所甲組:日文(翻譯與作文)#100525

110年 - 110東吳大學_碩士班招生考試_日本語文學系︰日語文#100061

110年 - 110東吳大學_碩士班招生考試_法律學系︰日文#100045

109年 - [無官方正解]109 國立臺北大學_碩士班一般入學考試試題_法律學系(基礎法學組、公法學組、刑事法學組、財經法學組)：日文#146502