15. 下列哪個對句使用倒裝句式？
(A)不是營生拙，但緣覓句忙
(B)雲霞出海曙，梅柳渡江春
(C)紅顏棄軒冕，白首臥松雲
(D)竹喧歸浣女，蓮動下漁舟

答案：登入後查看
統計： A(777), B(579), C(561), D(6268), E(0) #2388540

詳解 (共 9 筆)

#4184029
＠倒裝：竹喧歸浣女，蓮動下漁舟竹喧歸浣女...
(共 57 字，隱藏中）
前往觀看
104
2
#5282979

竹喧歸浣女，蓮動下漁舟 

竹喧浣女歸，蓮動漁舟下


78
8
#4311766

(A)杜荀鶴，號九華山人，晚唐與賈島同為著名的「苦吟」派詩人，可是他的詩歌，在一定程度上繼承了杜甫的精神衣缽。

苦吟只天性,直道世將非。(《寄從叔》)

江湖苦吟士,天地最窮人。(《郊居即事投李給事》)

不是營生拙,都緣覓句忙。(《山中寄友人》)

資料來源

(B)出自唐代杜審言的《和晉陵陸丞早春遊望》

獨有宦遊人，偏驚物候新。
雲霞出海曙，梅柳渡江春。
淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋。
忽聞歌古調，歸思欲沾巾。
30
0
#4147891
  竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。    [譯...
(共 244 字，隱藏中）
前往觀看
29
0
#4539159

(D)出自唐代王維的《山居秋暝》

空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。

解析：
空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨，空氣涼爽，仿佛已經到了秋天。
皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上遊蕩下輕舟。
春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
 
清泉石上流-雨後的景色。
王孫-原指貴族子弟，後可表示隱居人士。
 
參考資料：https://www.arteducation.com.tw/mingju/juv_e63ff6fd0592.html
28
0
#5807162

(B)雲霞出海曙，梅柳渡江春

譯文：清晨太陽從東海升起，海上的雲氣被曙光照耀，蔚成彩霞；從江南到江北，梅紅柳綠，處處皆春。

(C)紅顏棄軒冕，白首臥松雲

譯文：少年時鄙視功名不愛官冕車馬，高齡白首又歸隱山林摒棄塵雜。

(D)竹喧歸浣女，蓮動下漁舟
➔倒裝(浣女歸竹喧，漁舟下蓮動)

譯文：竹林中傳來陣陣歡聲笑語，原來是洗衣少女們歸來，蓮葉浮動，那是順流而下的漁舟。

24
0
#4738164

竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。

    [譯文] 竹林中傳來陣陣歡聲笑語，原來是洗衣少女們歸來，蓮葉浮動，那是順流而下的漁舟。

21
0
#5754234
「竹喧歸浣女，蓮動下漁舟」原句應為「浣女...
(共 65 字，隱藏中）
前往觀看
11
0
#7447710

這題的正確答案是 (D) 竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。

解析：

這是出自王維《山居秋暝》的經典名句，為了符合近體詩的格律（押韻、平仄）並強化詩歌的意境，使用了倒裝句式。

  • 原句順序（還原）：「浣女歸竹喧，漁舟下蓮動」

  • 字面意思：因為洗衣女從竹林中歸來，所以竹林裡傳出喧鬧聲；因為漁船順流而下，所以蓮葉隨之擺動。

  • 倒裝效果：王維先描寫「竹喧」與「蓮動」的感官印象，才帶出造成這個現象的「浣女」和「漁舟」，這種「未見其人，先聞其聲、先見其景」的寫法，讓山村的秋夜顯得更有生機與畫面感。

其餘選項皆為正常句序：

  • (A) 不是我謀生的技能笨拙，只是因為整天忙著構思詩句。（杜荀鶴〈山中寄友人〉）

  • (B) 晨光中雲霞從海上飄出，梅花與柳樹在江邊帶來了春意。（杜審言〈和晉陵陸丞早春遊望〉）

  • (C) 年輕時拋棄了官位與財富，年老白髮時隱居在松石雲霧之間。（李白〈贈孟浩然〉

0
0

私人筆記 (共 2 筆)

私人筆記#5966028
未解鎖
＠倒裝：竹喧歸浣女，蓮動下漁舟  ...
(共 77 字，隱藏中）
前往觀看
10
1
私人筆記#7989802
未解鎖
答案解析 ? 這對句出自王維的〈山居秋...
(共 346 字，隱藏中）
前往觀看
7
0