阿摩線上測驗
5. 唐．包何〈和苗員外寓直中書〉詩：「朝列稱多士，君家有二難。貞為臺裡柏，芳作省中蘭。」詩中的「二難」作何 解釋？
(A)賢兄弟
(B)賢主人與嘉賓
(C)兩件難以達成的事
(D)左右為難，無法圓滿
答案：登入後查看
統計： A(268), B(55), C(82), D(155), E(0) #3894824
統計： A(268), B(55), C(82), D(155), E(0) #3894824
詳解 (共 6 筆)
115教甄中區必上榜!
#7382605
這首詩是唐代詩人包何寫給「苗員外」的酬答詩。「君家有二難」中的「二難」是一個非常經典的文學典故，用來稱讚「才德出眾的親兄弟」。
-
典故出處： 這個典故出自《世說新語·德行》。東漢時期的名士陳寔（陳太丘），他有兩個非常優秀的兒子——陳元方與陳季方。兩人的兒子（陳群與陳忠）長大後爭論各自的父親誰的功德比較高，爭執不下，便跑去問爺爺陳寔。 陳寔說了一句名言：「元方難為兄，季方難為弟。」 意思是：元方優秀到讓季方很難當他的弟弟，而季方也同樣優秀到讓元方很難當他的哥哥。兩人都好到無可挑剔、不相上下。
-
衍生詞義： 後來，文學上就用「難兄難弟」（原本是褒義，指才德不相上下的兄弟）或「二難」來指稱賢昆仲（優秀的兄弟）。
15
0
魔法咪嚕咪嚕
#7376532
《世說新語·德行》
東漢時期有兩個品德非常高尚的兄弟，哥哥叫陳元方，弟弟叫陳季方。他們的孩子各自吹噓自己的父親比較厲害，爭論不休，最後跑去問爺爺。爺爺看了看兩個優秀的兒子，嘆了一口氣說：「元方難為兄，季方難為弟。」
➡️元方優秀到讓做弟弟的很難當（趕不上）；季方也優秀到讓做哥哥的也很難當。
後來大家就用「難兄難弟」（古代是褒義詞，指兩人同樣優秀）或稱讚別人家的優秀兄弟。
補充109桃園出現過的～
王勃的〈滕王閣序〉「四美具，二難并。」
這裡的二難指的是賢主人與嘉賓（好主人和好客人很難同時遇到）
15
0
Priscilla
#7387501
「難兄難弟」之「難」，有二讀，其意義也不同：（一）音ㄋㄢˊ，本義是做弟弟的太好，那麼做哥哥的人就「難為兄」，而做哥哥的太好，做弟弟的人就「難為弟」，是形容兄弟二人才德相當，難分高下。語本南朝宋．劉義慶《世說新語．德行》。後世多反用其義，諷刺兩人同樣差勁，表現差不多。（二）音ㄋㄢˋ，形容同處困境、共同患難的朋友。
2
0
